:30:00
I would never visit my brother uninvited,
especially in this weather,
:30:05
but this morning someone called me.
:30:09
A bad joke no doubt.
:30:11
My brother is supposedly murdered.
:30:13
Then they hung up. I called
here but the line was dead.
:30:18
It's stupid, but I got scared.
:30:20
The baker dropped me off...
:30:24
Why are you staring at me like that?
:30:27
It's a joke, right?
:30:32
Answer me!
:30:57
Why is his door locked?
:30:59
How do you know it's his door?
You've never been here.
:31:03
Marcel, let me in!
:31:05
Marcel, it's me, Pierrette!
What's going on?
:31:08
Don't yell like that.
Marcel is dead.
:31:11
Dead?
I don't believe it.
:31:14
Murdered.
A knife in his back.
:31:24
We must ask you a few questions.
:31:27
Leave me alone, please.
:31:28
Who called you?
-I don't know.
:31:30
A man?
-No, it was a woman.
:31:33
I don't believe you.
:31:35
Why would I make this up?
-As an excuse to come here.
:31:39
Even though you've already been here before.
-Never!
:31:41
Why didn't the dogs bark then?
-How should I know?
:31:44
Why is the door locked?
-So no one can touch anything.
:31:47
I want to see Marcel.
Give me the key.
:31:50
So you can destroy evidence?
:31:52
Give me the key
or I'll kick down the door!
:31:55
It's on the piano.