:38:00
Calm down, Augustine...
:38:02
Don't touch me!
:38:10
Bravo, aunt Pierrette, focussing
all attention on Augustine.
:38:13
Well done. But I have to
ask you a few questions.
:38:18
I'm listening.
:38:19
You said you've never been here?
-yes.
:38:23
You're lying and I can prove it.
:38:29
I swear I haven't told them anything,
Pierrette.
:38:32
What's this?
-Yes, mama.
:38:34
They know each other and keep
in touch regularly.
:38:37
They both like to play cards.
-Play cards?
:38:40
What's this about, Chanel?
:38:44
I might as well tell you.
:38:46
Sometimes Pierrette comes to my
room and stays the night.
:38:50
My God!
:38:52
I admit. I came to talk to
my brother once.
:38:55
Couldn't Chanel pass a
message?
:38:58
I bet she came for money.
-I've never asked for money.
:39:02
He spend it on himself then?
-He knew I was having difficulties.
:39:05
He helped me a few times.
-I can't believe this!
:39:07
Mommy, daddy could do as he please.
So what.
:39:10
I can react can't I.
:39:12
It was my money!
It belonged to me.
:39:15
Your greed will kill you sooner or later.
:39:17
Do hear that?
How dare she...
:39:20
This woman is terrible.
:39:23
To be perfectly clear
we must know exactly...
:39:27
what everyone has been doing tonight.
:39:30
Mother, where were you?
-I already told you: in my room.
:39:33
Did you leave it?
-No. Well yes... once.
:39:37
To see how Catherine was.
I thought I heard her door.
:39:41
She was reading.
So I went back to bed.
:39:44
Catherine, did you get up?
-I went to the bathroom.
:39:46
That's what mommy heard. I didn't see anything.
-Didn't you hear anything?
:39:51
I was too absorbed in my book.
I didn't pay any attention.
:39:54
Aunt asked me if I wanted to turn the lights off.
-You called me all sorts of names.
:39:58
Stupid kid!
-I'll get you.