:40:00
Suzon, I forgot something.
:40:03
I heard a strange sound.
:40:05
I looked through Augustine's keyhole,
and I saw her...
:40:08
standing in front of the mirror
holding something shiny.
:40:11
I didn't think about it at first,
but now I'm sure...
:40:15
she was sharpening a knife!
:40:17
You nutcase!
That was my comb.
:40:20
I was cleaning it.
-At 3 am.
:40:24
Combs never sleep!
I can go get it.
:40:27
No, Augustine. We believe you.
:40:30
And you went to the bathroom 5 times?
Did you see anyone?
:40:33
No one.
-You said you heard mother get out of bed.
:40:36
That's right.
:40:37
Mamy, seeing as you can
walk again:
:40:40
Did you get up?
-No.
:40:43
Wait, yes...
Around 1 am,
:40:47
I went to the living room
to get my knitting.
:40:51
I thought I heard a scream
in Marcel's room.
:40:55
I didn't recognize the voice,
but I didn't worry myself.
:40:58
I thought it was you, Gaby.
:41:00
You hear someone scream and you
automatically think it's me. Thanks.
:41:02
Louise, do you know anything about this?
:41:06
No. When I took his tea,
he was all alone.
:41:09
Did you see anyone?
:41:12
Yes. Miss Augustine.
:41:16
I thought you said you didn't see anyone?
:41:18
I forgot. I went to get a drink.
-But you were sneaking around Marcel's room.
:41:23
What happened?
:41:24
You could have known if
you slept together.
:41:26
Being judged by my
own children!
:41:29
That's why I never had any.
:41:30
A man never asked you,
say it like it is.
:41:35
Chanel, when did you leave?
:41:37
Around midnight.
:41:40
Before or after the tea?
-Shortly after.
:41:44
How shortly?
-I don't know.
:41:47
Five minutes later.
I did some cleaning up.
:41:50
Louise wanted to bring the tea herself.
:41:53
Why did you wanted to that yourself?
:41:55
Monsieur asked me.
That's why.
:41:59
It's all becoming clear now, young lady.