:50:00
We can do without your advice.
:50:02
I just want to help.
:50:04
If I remember well,
:50:07
your belly was getting bigger too,
when you married my brother.
:50:09
Shut up, you snake!
:50:16
Thank god Marcel was around.
:50:22
In detective novels it goes like this:
:50:24
One of us is lying.
That's the killer.
:50:27
What helps her is other people
lying, but for other reasons.
:50:32
To find the murderer,
we must all tell the truth.
:50:39
Listen...
:50:43
I have something to say...
:50:48
Augustine! It's her heart.
:50:51
Chanel, boil some water.
Suzon, get her medicine.
:50:54
Where are they?
-In her night drawer.
:50:57
She needs an injection!
:51:00
Louise, get the medicine cabinet.
-Me?
:51:02
I'm not a nurse.
I'm the maid.
:51:06
But only you can do it!
Refusal is a crime.
:51:09
As a maid I only do the housekeeping,
laundry and meals.
:51:14
You can go to jail
if you refuse.
:51:18
Everyone must know his place.
:51:21
What if judges become doctors,
or grocers ministers.
:51:25
Save us your wisdom.
I order you to inject her.
:51:28
I have no business dealing with
your kind or your grocer...
:51:31
So madam knows about my kind...?
:51:34
But because you
ask so nicely,
:51:37
I'll grant madam
her wishes.
:51:41
I can't find anything!
:51:43
She always moves things around.
I'm coming.
:51:46
Aunt Augustine is looking so pale.
:51:48
Isn't she faking?
-She's gaining conscience.
:51:51
Her medicine are gone.
:51:55
Someone is trying to kill her.