:02:11
Voy a entrar, mamá.
:02:29
Mama.
:02:31
¡Suzon! Mi nieta.
:02:34
- ¿Estabas durmiendo?
- No, sólo descansando.
:02:37
- Estoy contenta de verte por Navidad.
- Yo también.
:02:40
- ¿Qué tal tus piernas?
- Cada día cambia.
:02:43
Ser vieja es horrible.
:02:45
El dolor no es lo peor,
es ser dependiente de los demás,
:02:49
ser una molestia.
:02:50
No digas eso.
Sabes que te queremos.
:02:53
Como una familia, os cuidais entre vosotros.
:02:55
¡Querida Suzon!
:02:56
- ¡Chanel!
- Estás aquí.
:02:59
- ¡Gorda Chanel!
- Tan gorda como siempre.
:03:03
- Que tiempo tán horrible.
- ¡Que bien ver a Suzon otra vez!
:03:07
¿No tiene un aspecto fabuloso?
:03:08
- Lista para la boda.
- Yo pienso lo mismo.
:03:10
- ¡Cuanto antes mejor!
- A tu padre le gustará verte.
:03:14
- ¿Lo sabe ya?
- No quiere que nadie le despierte.
:03:17
¿Qué? ¿Papa sigue durmiendo?
:03:19
Ha estado trabajando
en su cuarto toda la noche.
:03:22
Estoy tan contento de estar en casa.
Esta maravillosa casa.
:03:26
¡Tu vieja casa!
:03:28
Toda esa nieve me hace pensar
que estamos en Siberia.
:03:32
Me molesta terriblemente.
:03:34
Por suerte tenemos
un teléfono y un coche.
:03:37
Te presento a Louise, nuestra
nueva ama de llaves.
:03:40
- Hola, Louise.
- Hola, señora.
:03:43
- ¿Tuvo un buen día?
- Sí, gracias. Excepto por esa nieve.
:03:47
¿Despierto a su esposo?
:03:50
- Por un momento...
- ¿Puedo?
:03:52
No, mejor déjalo.
No quería que nadie le despertase.
:03:56
¿Algo más?
:03:58
No, gracias, Louise.