:05:00
No es lo mismo que en nuestra propia casa,
pero gracias a ella...
:05:04
¡No, no lo es!
Es gracias a tu padre, Suzon.
:05:07
Respetó a tu vieja y enferma abuela...
:05:10
...y una mujer de buenas virtudes, como yo.
:05:12
- Gracias a Marcel...
- Gracias a los dos, por supuesto.
:05:15
No seas tan amarga.
:05:17
Sabes que te amamos.
No estás siendo buena.
:05:20
Los miembros de una familia ayudan a
los otros sin importar sus defectos.
:05:25
El café está aquí.
:05:28
¡Ah! ¡Brioches calientes!
Y siempre me dan tostadas.
:05:31
Todos lo hacen Augustine.
:05:33
Estas brioches son mi regalo
de bienvenida para Suzon.
:05:38
- Toma una.
- Gracias. Me encantan.
:05:41
Tengo un poco de chocolate en mi cuarto.
Saben mejor juntos.
:05:47
Debemos perdonarla.
Augustine es como un niño.
:05:51
Que hermoso es que tu madre
tolere sus humores.
:05:55
Tu llama a eso "humores".
Yo lo llamo rudeza.
:05:58
Pero Marcel la tolera...
:06:01
Papa es admirable, y la tolerancia
es una rara virtud.
:06:04
Muy cierto. Y siempre está de buen humor.
:06:07
-Hasta ahora que el negocio no está yendo tan bien.
-Oh, ¿de verdad?
:06:12
Tú sabes más de sus
preocupaciones que yo.
:06:15
Yo no me meto en eso,
y quiero que siga así.
:06:17
Yo tengo mis problemas y él los suyos.
:06:20
Hace un tiempo pedí consejo sobre si
debía vender algunos de mis bienes y dijo...
:06:26
- ¿Vendiste tus bienes?
- No.
:06:28
Me aconsejó que esperara.
:06:30
Sí, guárdalos. Nunca se sabe.
:06:38
- ¿Adivina quién es?
- ¡Catherine!
:06:41
¡La pequeña Catherine!
:06:44
- Mira mis piernas.
- Lo siento, Mama.
:06:46
Está tan llena de energía.
:06:49
¿Será mejor hacer que se vuelva
como la tía Augustine?
:06:52
¿Tienes algún regalo para mí?
:06:54
- Chocolates ingleses.
- Que original.
:06:57
- ¿No les encantan a los de 16 años?
- Tengo casi 17.