:19:02
Eso no me corresponde.
:19:05
Louise,
:19:08
¿Está segura que los perros
han estado callados?
:19:11
Desde luego. No he podido dormir.
Tenía un mal presentimiento.
:19:14
El señor no tenía buen aspecto
cuando le llevé el té de hierbas.
:19:17
¿Le pidió un té de hierbas?
:19:19
Cerca de medianoche.
:19:22
¡Pero si nunca bebe té de hierbas!
:19:24
Estaba trabajando...
Puede que le dolisese el estomago.
:19:28
Llamó.
Yo le llevé su té.
:19:32
¿Estuvo mucho tiempo?
:19:34
Me retiré inmediatamente.
:19:35
¿Entonces, por qué no vi
la bandeja en su habitación?
:19:43
¡Déjame en paz!
:19:45
Gaby, te necesito.
:19:47
Tu hermana quiere tomarse
todas sus pastillas.
:19:50
¡Esta fingiendo!
¿Todavía le crees?
:19:56
¿Puedo irme ahora, señorita?
:19:59
No.
:20:02
Dígame, Louise...
:20:03
...cuando estaba haciendo el té,
¿estaba Chanel aún aquí?
:20:07
No, se había retirado.
:20:08
Duerme en el refugio del parque.
Le da a un sentimiento de libertad.
:20:13
¿Podemos hacer lo que queremos
después del trabajo, no?
:20:17
Y jugar a las cartas
es algo inocente.
:20:19
- ¿Chanel juega a las cartas?
- ¿No lo sabía?
:20:22
¡Entonces he dicho algo
que no debía!
:20:24
Desde luego que lo sabía.
¿Con quién juega ultimamente?
:20:31
No soy una chivata.
:20:32
No se lo diremos a nadie.
:20:35
Muy bien. Con la señorita Pierrette,
la hermana de su padre.
:20:39
- Si.
- ¿Y usted cómo lo sabe?
:20:41
Mama las vio.
Me lo dijo cuando estaba borracha.
:20:47
Siempre tiene una botella
en su habitación.
:20:49
¿Entonces Mama vuelve a beber?
:20:52
¿Cómo es, tía Pierrette?
:20:55
Una ex-bailarina, dicen.
:20:57
Una artista con talento,
pura como un angel, dice Chanel.