:06:01
Tata je za divljenje,
a tolerancija je rijetka vrlina.
:06:04
Vrlo toèno. I on je uvijek lijepo raspoloen.
:06:07
- Èak i sada kada mu posao ne ide ba najbolje.
- O, stvarno?
:06:12
Ti vie zna o njegovim problemima od mene.
:06:15
Nikad se ne mijeam,
i gledat æu da tako ostane.
:06:17
Ja imam svoje probleme,
a on ima njegove.
:06:20
Prije nekog vremena, traila sam savjet od njega
oko prodaje jednog dijela mojih dionica i rekao je...
:06:26
- Prodala si svoje dionice?
- Ne.
:06:28
Savjetovao mi je da prièekam.
:06:30
Da, saèuvaj ih. Nikad se ne zna.
:06:38
- Pogodi tko je!
- Catherine!
:06:41
Mala Catherine!
:06:44
- Pazi na moje noge!
- Oprosti, Mamy.
:06:46
Puna je energije.
:06:49
Zar bi vie voljela da je
kao teta Augustine?
:06:52
Ima poklon za mene?
:06:54
- Engleske èokoladice.
- Kako originalno.
:06:57
- Zar esnaetogodinjaci ne vole to?
- Uskoro punim sedamnaest.
:07:00
Uvijek æe biti moja mala sestra.
:07:02
- Super izgleda.
- I ti.
:07:05
- Izgleda da si se malo zdebljala.
- Stvarno?
:07:08
Ne, ili...
Moda zato to jedem puno slatkia.
:07:11
- Gdje je tata?
- Jo spava.
:07:13
Ba je lijenèina.
Da mu odrimo lekciju?
:07:16
Malo potovanja molim vas.
On vam je otac.
:07:19
Ja ga potujem.
Na moj naèin.
:07:22
I divim mu se.
Èak i kad je pomalo staromodan.
:07:31
Kad sam bila mala rekao si mi
:07:34
Pokvareni nikad ne proðu dobro
:07:36
Ali kako sam odrastala
:07:39
Pokazalo se da to nije uvijek toèno
:07:42
Tata, tako si staromodan
:07:44
Tata, tako si staromodan
:07:47
Rekao si: Kæeri moja, na ovom svijetu
:07:49
Bit æe nagraðen kad nekom pomogne.
:07:52
Ali posudila sam auto Jean-Pierreu
:07:55
I dobila ga natrag u dijelovima
:07:58
Tata, tako si staromodan