:20:02
Reci mi, Louise,
:20:03
Dok si spremala èaj,
je li Chanel bila jo tu?
:20:07
Ne, ba je otila.
:20:08
Spava u lovaèkoj kuæi u parku.
To joj daje osjeæaj slobode.
:20:13
Moemo raditi to elimo nakon posla,
jel' tako?
:20:17
A kartanje nije grijeh.
:20:19
- Chanel se karta?
- Niste znali?
:20:22
Onda sam se istrèala.
:20:24
Naravno da sam znala.
A s kim se karta?
:20:31
Ja nisam tuibaba.
:20:32
Neæemo nikom reæi.
:20:35
U redu onda, sa gospoðicom Pierrette,
sestrom vaeg oca.
:20:39
- Da.
- A kako to zna?
:20:41
Mamy ih je vidjela.
Rekla mi je to kad je bila pijana.
:20:47
Uvijek ima flau u sobi.
:20:49
Znaèi Mamy opet pije?
:20:52
Kakva je ona, teta Pierrette?
:20:55
Biva striptizeta, kau.
:20:57
Talentirana umjetnica, nevina kao
anðeo, kae Chanel.
:21:01
Kakve to ima veze?
:21:03
Zna kako da iskoristi
svoje enske èari.
:21:06
Ne moemo je kriviti.
:21:08
Ali kako je dola do Chanel?
:21:10
Stopirala je do autoputa.
A odande je ila pjeke.
:21:14
- Uvijek je bila dobra u tome.
- Gdje je gospoðica Augustine?
:21:17
Na katu.
:21:18
Odnesi joj ovo.
:21:25
Odmah, Louise. Pouri!
:21:28
Da, gospoðice.
:21:34
Kada si otila sinoæ?
:21:38
Oko ponoæi...
:21:40
- Jesi li ila u etnju?
- ali se, po ovom vremenu?
:21:45
- Jesi li imala posjetitelje?
- Posetitelje?
:21:48
- Nisam imala posjetitelje u zadnjih 10 godina.
- Jesi li sigurna?
:21:53
Ovo je previe!
:21:55
Ispeglala sam ti hlaèe.
Sada æe se lijepo obuæi.
:21:58
Veæ idem.