:38:00
Smiri se, Augustine...
:38:02
Ne dodiruj me!
:38:10
Bravo, teta Pierrette, skrenula si
svu panju na Augustine.
:38:13
Vrlo dobro. Ali moram ti
postaviti nekoliko pitanja.
:38:18
Sluam te.
:38:19
- Kae da nikad nisi bila ovdje?
- Da.
:38:23
Lae i mogu to dokazati.
:38:29
Kunem se da im nisam nita rekla,
Pierrette.
:38:32
- to je sad to?
- Da, mama.
:38:34
One se poznaju i
redovno se viðaju.
:38:37
- Obje se vole kartati.
- Kartati?
:38:40
to ima za reæi, Chanel?
:38:44
Pa mogu vam reæi.
:38:46
Ponekad Pierrette doðe u moju sobu
i tu provede noæ.
:38:50
Moj Boe!
:38:52
Priznajem. Jednom sam
dola da razgovaram s bratom.
:38:55
Zar mu nije Chanel mogla
prenijeti poruku?
:38:58
- Kladim se da je dola zbog novca.
- Nikad ga nisam traila novac.
:39:02
- Troio ga je na sebe onda?
- Znao je da imam potekoæa.
:39:05
- Pomogao mi je nekoliko puta.
- Ne mogu vjerovati!
:39:07
Mama, tata je mogao raditi to je htio.
Pa to.
:39:10
Ne mogu se ljutiti, jel' da?
:39:12
To je bio moj novac!
Pripadao je meni.
:39:15
Tvoja pohlepa æe te ubiti
pre ili kasnije.
:39:17
to to èujem?
Kako se usuðuje...
:39:20
Ova ena je grozna.
:39:23
Da bi bilo jasno
svi moramo toèno reæi...
:39:27
to smo radili noæas.
:39:30
- Mama, gdje si ti bila?
- Veæ sam ti rekla: u svojoj sobi.
:39:33
- Jesi li je naputala?
- Ne. Ustvari da... jednom.
:39:37
Da provjerim Catherine.
Uèinilo mi se da sam èula njena vrata.
:39:41
Èitala je.
Pa sam se vratila u krevet.
:39:44
- Catherine, jesi li ti ustajala?
- Ila sam u WC.
:39:46
- To je mama èula. Nisam nita vidjela.
- Jesi li èula neto?
:39:51
Zanijela sam se u èitanju.
Nisam obraæala panju.
:39:54
- Teta je traila da ugasim svjetla.
- Nazvala si me svakojakim imenima.
:39:58
- Glupo derite!
- Uhvatit æu te.