:40:00
Suzon, zaboravila sam neto.
:40:03
Èula sam èudne zvuke.
:40:05
Pogledala sam kroz Augustineinu kljuèaonicu,
i vidjela sam je kako...
:40:08
stoji ispred ogledala i
dri neto sjajno.
:40:11
Prvo mi nije palo na pamet,
ali sada sam gotovo sigurna...
:40:15
da je otrila no!
:40:17
Ti luðakinjo!
To je bio moj èealj.
:40:20
- Èistila sam ga.
- U tri sata ujutro.
:40:24
Èeljevi nikad ne spavaju!
Mogu ga donijeti.
:40:27
Ne, Augustine. Vjerujem ti.
:40:30
A ti si ila 5 puta u WC?
Jesi li vidjela nekog?
:40:33
- Nikog.
- Rekla si da si èula majku kako ustaje iz kreveta.
:40:36
Tako je.
:40:37
Mamy, poto vidim da ponovo hoda,
:40:40
- Jesi li ti ustajala?
- Ne.
:40:43
Èekaj, jesam...
Oko 1 sat.
:40:47
Ila sam u dnevnu sobu
da uzmem pletivo.
:40:51
Uèinilo mi se da èujem vrisak
u Marcelovoj sobi.
:40:55
Nisam prepoznala glas,
ali nisam se brinula.
:40:58
Mislila sam da si ti, Gaby.
:41:00
Èula si kako netko vriti i odmah
si pomislila da sam ja. Hvala.
:41:02
Louise, zna li ti neto o ovome?
:41:06
Ne. Kad sam mu odnijela èaj
bio je sam.
:41:09
Jesi li vidjela nekoga?
:41:12
Da. Gospoðicu Augustine.
:41:16
Mislim da si rekla da nisi
vidjela nikoga.
:41:18
- Zaboravila sam. Ila sam po piæe.
- Ali si se uljala oko Marcelove sobe.
:41:23
to se dogodilo?
:41:24
Mogla si znati da
ste spavali zajedno.
:41:26
Optuena od vlastite djece!
:41:29
Zato ja nemam nijedno.
:41:30
Nitko te nije zaprosio,
reci kako je.
:41:35
Chanel, kad si otila?
:41:37
Oko ponoæi.
:41:40
- Prije ili poslije èaja?
- Ubrzo poslije.
:41:44
- Koliko ubrzo?
- Ne znam.
:41:47
Pet minuta kasnije.
Èistila sam neto.
:41:50
Louise je eljela sama odnijeti èaj.
:41:53
Zato si eljela da mu ti odnese èaj?
:41:55
Gospodin me zamolio.
Eto zato.
:41:59
Sve je sad postalo jasno, mlada damo.