:42:02
Radije æu biti optuena za grijeh,
nego za ubojstvo.
:42:05
Ove dvije idu ruku pod ruku.
Ali ne moram vam ja to reæi.
:42:09
Na to cilja?
:42:12
A gdje si ti bila noæas, Pierrette?
:42:17
Ila sam u osobnu posjetu,
koja svakako nije vaa stvar.
:42:20
I koja nema nikakve
veze sa ubojstvom.
:42:23
Jesi li sigurna da se nisi
vidjela sa Marcelom?
:42:26
Da, sigurna sam.
:42:27
Znaèi, ti si posljednja koja je
vidjela mog mua ivog, Louise.
:42:33
Je li to vano?
:42:35
- Mogu biti optuena za ubojstvo?
- Nema sumnje!
:42:38
Onda æu radije reæi.
Oprostite, gospoðice Pierrette.
:42:41
Mogla sam pretpostaviti.
:42:43
Kada sam mu odnijela èaj
njegova sestra je bila tamo.
:42:48
Pa, Pierrette. Lagala si.
Zato si bila s mojim muem?
:42:52
Dola sam razgovarati s mojim bratom.
Bila sam tuna.
:42:55
Zato ste razgovarali tako glasno?
Jeste li se svaðali?
:42:59
- Ne. Èak smo se smijali.
- A majka je mislila da sam ja.
:43:03
Odlièan svjedok!
:43:06
Znaèi, sluala si na razgovor?
:43:09
Ne, otila sam odmah,
i ja sam odnijela posluavnik.
:43:13
Pierrette, to si radila nakon toga?
:43:15
Jo smo razgovarali,
i onda sam otila.
:43:18
To mogu potvrditi,
vidjela sam je kroz kuhinjski prozor.
:43:22
Je li rekla jo neto?
:43:27
Reæi æu vam,
ako me ostavite na miru.
:43:30
Rekla mi je da utim,
i dala mi 10000 franaka.
:43:34
- Zbog kojih sam zaalila, mala gaduro.
- to?
:43:36
- Ti spava sa svima, jel' da?
- Ti ne? Èak sa istima.
:43:40
A zato si mi dala novac?
Èula sam je kako gospodinu kae:
:43:45
Daj mi novac ili æu te ubiti.
:43:47
Ne, rekla sam:
ili æu se ubiti.
:43:49
- Ne, ubit æu te.
- Jadna moja Louise!
:43:52
Nema nita za reæi.
Ti si samo sobarica.
:43:55
- A ti ima? Ti si samo kurva.
- Ali ja uivam u tome!
:43:59
Prestanite. Ponaate se kao lude.