:51:00
Louise, donesi prvu pomoæ.
- Ja?
:51:02
Nisam medicinska sestra.
Ja sam sobarica.
:51:06
Ali samo ti to moe napraviti!
Odbijanje je zloèin.
:51:09
Kao sobarica samo èistim, perem
i kuham.
:51:14
Iæi æe u zatvor ako odbije.
:51:18
Svatko mora znati svoje mesto.
:51:21
to ako suci postanu doktori,
ili trgovci ministri.
:51:25
Potedi nas tvoje mudrosti,
nareðujem ti da joj da injekciju.
:51:28
Nisam suraðivala s tvojom vrstom
ili tvojim trgovcem...
:51:31
Znaèi, gospoða zna za
moju vrstu...?
:51:34
Ali zato to tako
lijepo pitate,
:51:37
Ispunit æu gospoði njenu elju.
:51:41
Ne mogu nita naæi!
:51:43
Stalno pomièe stvari.
Dolazim.
:51:46
Teta Augustine je tako blijeda.
:51:48
- Je li se pretvara?
- Evo dolazi svijesti.
:51:51
Nema njenih lijekova.
:51:55
Netko je pokuava ubiti.
:52:14
Duo, kako se osjeæa?
:52:18
Loe. Moje srce ne kuca vie.
:52:20
- Opet æe zakucati.
- Umirem.
:52:23
- Treba mi injekcija. Umirem!
- Ne umire.
:52:27
Pada u nesvijest dva puta dnevno.
:52:29
Zato svi stojite tamo?
:52:31
elimo pomoæi,
ali nestali su tvoji lijekovi.
:52:34
- Nestali?
- Bojale smo se reæi ti to.
:52:38
Shvatila sam!
Vi hoæete da umrem.
:52:40
Kao slijepac na ulici.
Znaèi neæu dobiti injekciju.
:52:44
Tako je, jel' da?
:52:46
Dobro! Umrijet æu.
:52:48
Otiæi æu kao to sam dola:
bez ièije pomoæi!
:52:51
Sa svojim bolesnim srcem.
Sasvim sama.
:52:54
Jadni Marcel, samo on je bio neiskvaren...
On je mrtav, jer ste ga vi unitile.
:52:59
"Gondola ljlubavi",
poglavlje osam.