:04:01
彼女は完璧よ
彼女を雇ってラッキーだわ
:04:03
それに冬の間 ずっと嫌がらないで
ここにいてくれるし良かったわ
:04:07
オーギュスティーヌ叔母さん
疲れてるみたいよ どうしたの？
:04:10
いつものことよ
"不正脈"で死にそうなだけ
:04:12
- "頻拍"ね 叔母さん
- そうだったわね
:04:14
この雪で全部凍ってるわね
もう戻ってきたの？
:04:18
学校を追い出されたの？
:04:20
違うわ クリスマスの間だけ戻ってきたの
成績だって良いんだから
:04:23
そうね お母さんが見せてくれるわ
でも成績は偽造できるからね
:04:26
そんなことを言わないの
:04:28
自分の姪が最善をつくしてるのか
尋ねてはいけないの？
:04:31
全然そんなことないわ
全部上手くいってるわ
:04:34
- 誰かさんは幸せだわね
- 私のことを言ってるの？
:04:37
- ただ私の娘が幸せだって言ったのよ
- それだけ？
:04:40
娘たち 止めなさい！
オーギュスティーヌ あなたは気にしすぎよ
:04:44
不満を言うことなんて何もないでしょ
ギャビーはいつだって私達の世話をしてくれてるわ
:04:48
この家がいつも平穏なのは
彼女のおかげなんだか・・・
:04:52
違うわ
あなたのパパのおかげよ スゾン
:04:54
彼はあなたの病気持ちで年寄りの祖母も
:04:57
私みたいな高潔な女性も
ちゃんと扱ってくれてるわ
:04:59
- マルセルに感謝すべきだわ
- もちろん２人に感謝してるわ
:05:02
そんなにカリカリしないで
:05:04
みんな あなたを愛してるのわかってるでしょ
今の態度は良くないわ
:05:07
家族はお互いの短所を
乗り越えて助け合うものよ
:05:12
コーヒーをお持ちしました
:05:14
焼きたてのブリオッシュね
いつもトーストなのよ
:05:17
皆様 そうですね
ジュフロウ・オーギュスティーヌさん
:05:19
このブリオッシュは私からの
スゾンさんへの歓迎プレゼントですよ
:05:24
- １つどうぞ
- ありがと 好物なの
:05:27
部屋にチョコレートがあるの
一緒に食べるともっと美味しいのよ
:05:33
彼女の好きなようにやらせなさい
オーギュスティーヌは子供ね
:05:37
曹ｨ祖母ちゃんが
彼女の態度を甘やかしたからですよ
:05:40
"態度"っていうのね
私は"無礼"だと思うわ
:05:44
マルセルも彼女を大目に見るんだから・・・
:05:46
パパは立派な人よ
それに"寛容"は大切な美徳よ
:05:49
本当にその通りだ
彼はいつも立派だよ
:05:52
- 仕事が上手く行ってない今だってそうよ
- それって本当なの？
:05:56
私よりも彼の心配事に詳しいのね
:05:59
私は関わらないようにしてるの
それに関わるつもりもないし