:02:11
Ik ga naar binnen, mam.
:02:29
Mamy.
:02:31
Suzon! Mijn kleindochter.
:02:34
Sliep je?
- Ach, ik rust wat.
:02:37
Ik ben blij je te zien met kerstmis.
- Ik ook.
:02:40
Hoe is het me je benen?
- De ene dag erger dan de andere.
:02:43
Oud zijn is vreselijk.
:02:45
Maar de pijn is niet erg.
Het ergste is de afhankelijkheid,
:02:49
dat je tot last bent.
:02:50
Zeg dat nou niet.
Je weet dat we van je houden.
:02:53
Als familie help je elkaar.
:02:55
Lieve suzon!
:02:57
Chanel!
- Je bent er.
:02:59
Dikke chanel!
- Nog altijd even dik.
:03:03
Wat een vreselijk weer.
- Wat leuk om suzon weer te zien!
:03:07
Ziet ze er niet goed uit?
:03:09
Rijp voor het huwelijk.
- Dat vind ik nou ook.
:03:10
Hoe eerder hoe beter!
- Je vader zal blij zijn je te zien.
:03:14
Weet hij het al?
- Hij wilde niet gewekt worden.
:03:17
Wat? Slaapt papa nog?
:03:19
Hij heeft gisteravond tot heel
laat op z'n kamer gewerkt.
:03:22
Ik ben zo blij dat ik thuis ben.
Mijn heerlijke oude huis.
:03:26
Je oude huis!
:03:28
Met al die sneeuw lijkt
het hier siberië wel.
:03:32
Het is dodelijk saai.
:03:34
Gelukkig hebben we de telefoon
en de auto.
:03:37
Dit is louise, ons nieuwe kamermeisje.
:03:40
Dag, louise.
- Dag, juffrouw.
:03:43
Een prettige reis gehad?
- Ja, dank u. Behalve al die sneeuw.
:03:47
Wanneer kan ik meneer wekken?
:03:50
Nog even niet...
- mag ik het doen?
:03:52
Nee, laat hem maar.
Hij wilde niet gewekt worden.
:03:56
Heeft mevrouw me nog nodig?
:03:58
Nee, dank je, louise.