:03:03
Wat een vreselijk weer.
- Wat leuk om suzon weer te zien!
:03:07
Ziet ze er niet goed uit?
:03:09
Rijp voor het huwelijk.
- Dat vind ik nou ook.
:03:10
Hoe eerder hoe beter!
- Je vader zal blij zijn je te zien.
:03:14
Weet hij het al?
- Hij wilde niet gewekt worden.
:03:17
Wat? Slaapt papa nog?
:03:19
Hij heeft gisteravond tot heel
laat op z'n kamer gewerkt.
:03:22
Ik ben zo blij dat ik thuis ben.
Mijn heerlijke oude huis.
:03:26
Je oude huis!
:03:28
Met al die sneeuw lijkt
het hier siberië wel.
:03:32
Het is dodelijk saai.
:03:34
Gelukkig hebben we de telefoon
en de auto.
:03:37
Dit is louise, ons nieuwe kamermeisje.
:03:40
Dag, louise.
- Dag, juffrouw.
:03:43
Een prettige reis gehad?
- Ja, dank u. Behalve al die sneeuw.
:03:47
Wanneer kan ik meneer wekken?
:03:50
Nog even niet...
- mag ik het doen?
:03:52
Nee, laat hem maar.
Hij wilde niet gewekt worden.
:03:56
Heeft mevrouw me nog nodig?
:03:58
Nee, dank je, louise.
:04:07
Waar komt dat meisje vandaan?
:04:09
Hier uit de omgeving, geloof ik.
:04:11
Een parel! Ik ben blij met haar.
:04:13
En ze is bereid om zich hier 's winters
op te sluiten. We hebben geluk gehad.
:04:18
Tante augustine!
Je ziet er moe uit. Hoe gaat 't?
:04:20
Hetzelfde als altijd.
Die taricardia sloopt me.
:04:23
Het is tachycardie, tante...
- oh, nou ja...
:04:25
het is steenkoud met al die sneeuw.
Ben je nu al terug?
:04:29
Van school gestuurd?
:04:31
Nee, ik ben thuis voor de kerst.
Ik haal goede cijfers.
:04:34
Ja, je moeder heeft ze laten zien.
Maar cijfers kun je vervalsen.
:04:38
Dat is niet aardig.
:04:40
Mag ik m'n nichtje niet vragen
of ze haar best doet?
:04:42
Natuurlijk mag dat.
En alles gaat goed.
:04:45
Dan is er tenminste één gelukkig.
- Slaat dat op mij?
:04:49
Ik zeg alleen dat mijn dochter gelukkig is.
- Is dat alles?
:04:52
Maar meisjes toch, hou op!
Augustine, je overdrijft.
:04:56
We hebben niets te klagen.
Gaby heeft ons goed opgevangen.