:06:01
papa is bewonderingswaardig,
en tolerantie is een zeldzame deugd.
:06:04
Dat is waar. Hij is altijd
goed gehumeurd.
:06:07
Zelfs nu de zaken niet zo goed gaan.
- Oh, werkelijk?
:06:12
Je weet meer over
zijn zorgen dan ik.
:06:15
Ik hou me daar niet mee bezig,
en ik wil dat zo houden.
:06:17
Ik heb mijn problemen en
hij de zijne.
:06:20
Laatst vroeg ik hem advies over de
verkoop van mijn effecten en toen zei hij...
:06:26
heb je je effecten verkocht?
- Nee.
:06:28
Hij adviseerde me te wachten.
:06:30
Ja, hou ze. Je weet maar nooit.
:06:38
Raad 'ns wie?
- Catherine!
:06:41
Kleine catherine!
:06:44
Pas op voor mijn benen.
- Sorry, mamy.
:06:46
Dat kind is net een wervelwind.
:06:49
Heb je liever
dat ze zo triest wordt als augustine?
:06:52
Heb je een cadeautje voor me?
:06:54
Engelse chocolaatjes.
- Hoe origineel.
:06:57
Daar houden 16-jarigen toch van?
- Ik ben bijna 17.
:07:00
Voor mij blijf je m'n kleine zusje.
:07:02
Je ziet er goed uit.
- Jij ook.
:07:05
Het lijkt alleen of je dikker bent.
- Echt?
:07:08
Nee, toch.
Misschien van de muffins...
:07:11
waar is papa?
- Hij slaapt nog.
:07:13
Wat 'n luilak.
Zullen we hem bespringen?
:07:16
Een beetje meer respect.
Hij is de enige man in huis.
:07:19
Ik heb respect voor hem.
Alleen wel op mijn manier.
:07:22
En ik bewonder hem,
ook al is hij niet bij de tijd.
:07:31
Je zei me toen ik klein was
:07:34
gestolen goed gedijt niet
:07:36
maar in de loop van mijn bestaan
:07:39
zag ik dat niet altijd opgaan
:07:42
papa, je bent niet meer bij de tijd
:07:44
papa, je bent niet meer bij de tijd
:07:47
je zei: : Mijn kind op deze aarde
:07:49
word je beloond als je iemand helpt
:07:52
maar ik leende je auto aan jean-pierre
:07:55
en kreeg hem gesloopt weer retour
:07:58
papa, je bent niet meer bij de tijd