:22:00
Maar ik denk dat je iets verbergt.
:22:04
Je zuster heeft geen manieren.
Ze is niet zoals jij.
:22:08
We verschillen nogal.
En zij is nog zo jong.
:22:11
Als je moeder maar wat strenger was...
:22:14
vertel 'ns, chanel.
Doet louise haar werk goed?
:22:17
Ik zal je wat vertellen,
:22:19
ze is een sletje dat overal hoopt
de heer des huizes te versieren.
:22:23
Wat de anderen betreft...
- ja?
:22:28
Ik ga weer naar de keuken.
:22:31
Ik wil je een geheim vertellen.
:22:34
Je bent de enige die ik kan vertrouwen.
- Ik kom, mamy.
:22:38
Je vader had geen geld meer.
- Dat is belangrijk. Ga door.
:22:42
Ik wilde hem als dank
voor zijn gastvrijheid...
:22:45
de aandelen geven die
je grootvader me naliet.
:22:48
Hij weigerde ze.
:22:50
Hij zei, "hou je geld maar,
ik ga toch failliet."
:22:53
Dus ik hield mijn aandelen.
:22:56
Maar niet voor lang.
:22:57
Ze zijn 2 dagen geleden gestolen.
- Gestolen?
:23:01
Ze hebben iets in mijn port gedaan.
:23:03
Een glaasje na het eten
is goed tegen de pijn.
:23:07
Ze zijn in mijn kamer geweest
en ik ben beroofd.
:23:10
Ze wisten waar ik ze verborg.
:23:13
Onder je kussen?
- Hoe weet je dat?
:23:16
Mamy, dat weet iedereen.
- Ledereen?
:23:18
Wat een stel dieven!
:23:21
Houd de dief! Moord!
:23:24
Houd de dief!
:23:27
Lieve hemel! Wat is er?
Wat ga je tekeer?
:23:31
Ze hebben haar effecten gestolen.
- Haar effecten!
:23:34
Ze liegt! Ze heeft ze verkocht.
En ook mijn deel!
:23:37
Ik wil mijn deel hebben! Nu!
:23:40
Ik zweer dat ze gestolen zijn!
- Maar je komt nooit je kamer uit.
:23:43
Niet waar!
Haar vloer kraakt elke nacht.
:23:46
Slaap jij dan nooit?
- Nooit.
:23:48
Ik luister. De hele nacht.
:23:50
Als de meisjes hier niet waren,
zou ik vertellen wat ik hoor.
:23:54
Mijn arme augustine...
:23:55
ik weet het! Gaby, jij hebt ze gestolen,
:23:58
om ze aan ik weet niet wie
te geven. Geef terug!