:30:00
Ik zou nooit onuitgenodigd bij mijn broer
langskomen, zeker niet met dit weer,
:30:05
maar vanmorgen werd ik opgebeld.
:30:09
Ongetwijfeld een flauwe grap.
:30:11
Mijn broer zou vermoord zijn.
:30:13
Toen hingen ze op. Ik belde
hierheen maar de lijn was dood.
:30:18
Het is stom, maar ik werd bang.
:30:20
De bakker heeft me hier afgezet...
:30:24
waarom staren jullie me zo aan?
:30:27
Het is een grap, nietwaar?
:30:32
Geef antwoord!
:30:57
Waarom is zijn deur op slot?
:30:59
Hoe weet u dat dat zijn deur is?
U bent hier nooit geweest.
:31:03
Marcel, laat me erin!
:31:05
Marcel, ik ben het, pierrette!
Wat is er aan de hand?
:31:08
Schreeuw niet zo.
Marcel is dood.
:31:11
Dood?
Dat geloof ik niet.
:31:14
Vermoord.
Een mes in zijn rug.
:31:24
We moeten u een paar vragen stellen.
:31:27
Laat me met rust, alstublieft.
:31:28
Wie heeft u gebeld?
- Ik weet het niet.
:31:30
Een man?
- Nee, het was een vrouw.
:31:33
Ik geloof u niet.
:31:35
Waarom zou ik dat verzinnen?
- Als een excuus om hier te komen.
:31:39
Hoewel u hier al bent geweest.
- Nooit!
:31:41
Waarom blaften de honden dan niet?
- Hoe moet ik dat weten?
:31:44
Waarom is de deur op slot?
- Zodat niemand iets kan aanraken.
:31:47
Ik wil marcel zien.
Geef me de sleutel.
:31:50
En dan zeker bewijzen vernietigen?
:31:52
Geef me de sleutel
of ik trap de deur in!
:31:55
Hij ligt op de piano.