:50:00
We kunnen zonder jouw raad.
:50:02
Ik wil alleen maar helpen.
:50:04
Als ik me goed herinner,
:50:07
had jij ook een buikje,
toen je met mijn broer trouwde.
:50:09
Hou je mond, stuk venijn!
:50:16
Gelukkig dat marcel er was.
:50:22
In detectives gaat het zo:
:50:24
Lemand van ons liegt.
Dat is de moordenares.
:50:27
Wat haar helpt is dat anderen
ook liegen, om andere redenen.
:50:32
Om de moordenares te vinden,
moeten we allemaal de waarheid zeggen.
:50:39
Luister...
:50:43
ik heb iets te zeggen...
:50:48
augustine! Het is haar hart.
:50:51
Chanel, zet water op.
Suzon, haal haar medicijnen.
:50:54
Waar zijn ze?
- In haar nachtkastje.
:50:57
Ze heeft een injectie nodig!
:51:00
Louise, haal je medicijnkist.
- Ik?
:51:02
Ik ben geen verpleegster.
Ik ben hier de meid.
:51:06
Maar alleen jij kan het!
Weigeren is een misdaad.
:51:09
Als dienstmeid doe ik alleen de
huishouding, de was en de maaltijden.
:51:14
Je kunt in de gevangenis komen
als je weigert.
:51:18
Leder moet zijn eigen plaats weten.
:51:21
Wat als rechters dokter spelen,
of kruideniers minister.
:51:25
Bespaar ons je wijsheden.
Ik beveel je een injectie te geven.
:51:28
Ik heb geen boodschap aan
jouw soort of jouw kruidenier...
:51:31
dus mevrouw weet van mijn soort...?
:51:34
Maar omdat u het
zo dwingend vraagt,
:51:37
zal ik op de wens van
mijn mevrouw ingaan.
:51:41
Ik kan niets vinden!
:51:43
Ze verplaatst altijd alles.
Ik kom eraan.
:51:46
Tante augustine is zo bleek.
:51:48
Doet ze niet alsof?
- Ze komt wel weer bij.
:51:51
Haar medicijnen zijn weg.
:51:55
Lemand wil haar dood hebben.