:07:00
Serás sempre a minha irmãzita.
:07:02
-Estás bem.
-Tu também.
:07:05
-Parece que engordaste um pouco.
-Verdade?
:07:08
Não, o...
Talvez por comer muitos muffins...
:07:10
-Onde está o papá?
-Continua a dormir.
:07:13
É tão dorminhoco.
Damos-lhe uma lição?
:07:15
Respeito, por favor.
É teu pai.
:07:19
Respeito-o.
À minha maneira.
:07:22
E admiro-o, embora seja
um pouco antiquado.
:07:31
Quando era pequena disseste-me...
:07:33
...que o que se obtém com batota,
nunca prospera.
:07:36
Durante a minha existência,
:07:39
isso nem sempre foi verdade.
:07:41
Papá, papá, papá, também te enganas.
:07:44
Papá, papá, papá, também te enganas.
:07:47
Disseste: meus meninos, nesta terra,
:07:49
recompensam-te se ajudares alguém.
:07:52
Emprestei o meu carro ao João Pierre
:07:55
e devolveu-mo feito em fanicos.
:07:57
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:03
O que tens que fazer
:08:06
é voltares à escola
:08:09
e aprenderes muitas coisas novas.
:08:11
E seres mais prudente com a mamã.
:08:13
Também me disseste
:08:16
que o trabalho dá saúde.
:08:18
Trabalhei todo o dia
:08:21
e agora estou tão cansada.
:08:24
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:27
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:29
Disseste: este rapaz não presta.
:08:32
Deixa-o ou arrepender-te-às.
:08:34
Mas estou no Paraíso,
:08:37
e a boa sorte sorri-me.
:08:40
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:42
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:44
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:48
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:52
Já acabaste com essa palhaçada?
:08:54
-Voltaste!
-Estou furiosa contigo.
:08:57
-Que há agora, baronesa?
-Tiveste a luz acesa toda a noite.