:08:03
O que tens que fazer
:08:06
é voltares à escola
:08:09
e aprenderes muitas coisas novas.
:08:11
E seres mais prudente com a mamã.
:08:13
Também me disseste
:08:16
que o trabalho dá saúde.
:08:18
Trabalhei todo o dia
:08:21
e agora estou tão cansada.
:08:24
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:27
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:29
Disseste: este rapaz não presta.
:08:32
Deixa-o ou arrepender-te-às.
:08:34
Mas estou no Paraíso,
:08:37
e a boa sorte sorri-me.
:08:40
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:42
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:44
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:48
Papá, papá, papá, também te enganas.
:08:52
Já acabaste com essa palhaçada?
:08:54
-Voltaste!
-Estou furiosa contigo.
:08:57
-Que há agora, baronesa?
-Tiveste a luz acesa toda a noite.
:09:00
Não dormi nada.
:09:03
-Estiveste a ler esses livros abomináveis,
de certeza. -Que livros abomináveis?
:09:06
Coisas de velhos, novelas de detectives,
de espias, aventuras...
:09:10
-És muito nova para isso.
-Ler não faz mal.
:09:13
Mas tomar banho 5 vezes,
acorda-nos a todos.
:09:16
E depois? Fui eu, sim.
:09:20
Sentias-te mal, querida?
:09:21
Não consegui dormir, graças
à pequena senhora perfeita.
:09:24
Queria tomar algo.
Tinha sede. Lamento.
:09:28
Enquanto for só àgua...
...não é grave!
:09:57
Madame, o Sr. não responde.
:09:59
-Então podes entrar, Luisa.
-De acordo, Madame.