:09:00
Não dormi nada.
:09:03
-Estiveste a ler esses livros abomináveis,
de certeza. -Que livros abomináveis?
:09:06
Coisas de velhos, novelas de detectives,
de espias, aventuras...
:09:10
-És muito nova para isso.
-Ler não faz mal.
:09:13
Mas tomar banho 5 vezes,
acorda-nos a todos.
:09:16
E depois? Fui eu, sim.
:09:20
Sentias-te mal, querida?
:09:21
Não consegui dormir, graças
à pequena senhora perfeita.
:09:24
Queria tomar algo.
Tinha sede. Lamento.
:09:28
Enquanto for só àgua...
...não é grave!
:09:57
Madame, o Sr. não responde.
:09:59
-Então podes entrar, Luisa.
-De acordo, Madame.
:10:02
Como consegue dormir com
todo este barulho...
:10:05
É tão parva.
Onde a ensinaram...
:10:08
Se não estivesse presa a esta cadeira...
:10:12
Madame!
:10:13
-Madame!
-Que aconteceu?
:10:17
O Senhor...
:10:18
-O quê
-O Senhor... é terrível.
:10:21
Que há de mal com ele?
:10:23
Está morto na cama...
com uma faca cravada nas costas.
:10:26
Endoideceste!
Que dizes?
:10:28
Está morto. Sangue por todos
os lados. É horrível!
:10:31
Mamã...
:10:33
Mamã.
:10:37
Oh, bébé, doce coração...
:10:39
Deve ser um espectáculo horrível
para uma rapariga tão nervosa.
:10:43
Segurem-na por um momento.
:10:45
Segurem-na.
:10:47
Mamã!
:10:49
Tens a certeza?
:10:51
Tenho que lá ir.
Tenho que ver eu mesma.
:10:57
A porta está fechada à chave!
Catarina, fechaste-a?