:20:00
Não.
:20:02
Díga-me, Luisa...
:20:04
...quando fez o chá, a Chanel
ainda estava aqui?
:20:07
Não, já se tinha retirado.
:20:09
Ela dorme no refúgio, no parque.
Dá-lhe um sentimento de liberdade.
:20:13
Podemos fazer o que quisermos
depois do trabalho, não?
:20:17
Jogar às cartas não ofende ninguém.
:20:20
-A Chanel joga às cartas?
-Não sabia?
:20:23
Então disse algo imprudente!
:20:25
Claro que sabia.
E agora, com quem joga ela?
:20:31
Não sou delatora.
:20:33
Não conto a ninguém.
:20:35
Está bem. Com a senhorita Pierrette,
a irmã do seu pai.
:20:39
-Sim.
-E como sabia?
:20:42
Mami viu-as. Contou-me quando
estava embriagada.
:20:47
Tem sempre uma garrafa em casa.
:20:50
Então a Mami bebe outra vez?
:20:52
Como é ela, a tia Pierrette?
:20:55
Uma ex-bailarina, dizem.
:20:58
Uma atriz talentosa, pura como
um anjo, diz a Chanel.
:21:01
Isso não importa.
:21:03
Ela sabe como tirar partido
do encanto feminino.
:21:06
Não podemos culpá-la...
:21:08
Como conheceu a Chanel?
:21:10
Pediu-me que a levasse até à
autoestrada. Depois afastou-se, a pé.
:21:14
-Sempre foi boa nisso.
-Onde está a senhorita Agostinha?
:21:17
Lá em cima.
:21:19
Luisa, leva-lhe isto.
:21:25
Agora, Luisa. Despacha-te!
:21:29
Está bem, senhorita.
:21:34
A que horas saíste na outra noite?
:21:39
Cerca da meia-noite...
:21:40
-Foste passear?
-Estás a brincar, com este tempo?
:21:46
-Tiveste visitas?
-Visitas?
:21:48
-Não tenho visitas nos últimos
10 anos. -Tens a certeza?
:21:53
Chega!
:21:55
Passei as tuas calça. Podes
vestir-te, agora.
:21:58
Eu vou.