:48:00
E às vezes ainda canto para ti.
:48:03
Mas o amor acabou.
:48:06
Tu és o meu amor, meu amigo.
Só sonho contigo.
:48:10
Tu, meu amor: Tu, meu amor.
Só canto para ti.
:48:13
Meu amor, meu amigo.
Não posso viver sem ti.
:48:17
Meu amor, meu amigo.
E eu não sei porquê!?
:48:31
-É bonito?
-Sim.
:48:33
-Estou louca por ele
-Sortuda. Que faz ele?
:48:36
Trabalha num banco.
:48:37
-É dono do banco?
-Não.
:48:39
-Tem carro?
-Não.
:48:42
O quê? Está na bancarrota?
:48:43
Ainda pensas que o dinheiro
trás felicidade?
:48:46
-Tem um irmão?
-Não.
:48:47
Que pena!
:48:49
Ainda és muito nova para teres
namorado.
:48:51
Demasiado nova...
sempre a mesma coisa!
:48:54
Não sou nenhum bebé.
Estou farta disto.
:48:57
"Não leias. Não atires pedras.
Não fumes!
:49:00
Não, não, não!"
:49:02
Como te atreves a dar-me sermões?
Depois do que te aconteceu?
:49:06
Não quero que cometas os mesmos
erros. Quero proteger-te.
:49:10
A mim? Não te preocupes comigo.
:49:37
Mamã?
:49:39
Sim, que foi?
Mais revelações inesperadas?
:49:42
Não, já as sabes todas.
:49:44
Uma mulherzinha!
:49:47
Uma mulherzinha, é o que és.
:49:49
Essas coisas acontecem.
:49:52
No teu círculo, sim. No nosso,
1º as pessoas casam-se.
:49:55
Os "círculos" já não existem.
É o progresso.
:49:58
-Devo dar-lhe os parabéns?
-Podias ser um pouco mais compreensiva.