:58:01
Regressei depois da uma e meia.
:58:04
Porque não o disseste?
:58:07
Não pensei que levassem tanto
tempo a encontrar o assassino.
:58:12
Porque regressaste?
:58:18
Procurava a Pierrette.
:58:22
-E encontráste-a com o papá cerca
da uma da manhã? -Sim.
:58:26
Porque procuravas a Pierrette
a essa hora?
:58:32
Não posso dizer...
:58:33
Decidimos contar a verdade.
Então conta.
:58:40
Amo a Pierrette
e queria protegê-la.
:58:44
Ela é fufia...
:58:51
Não acredito.
:58:52
-Chanel, gostas de mulheres?
-Há alguma lei que o proiba?
:58:57
-Tem algo de que queixar-se?
-Mas...
:59:01
Tu deves... Estás doente.
:59:02
A vida pessoal da Chanel
não nos diz respeito.
:59:06
Os pecadores entendem-se entre si!
:59:08
Mamã, tenta ser mais tolerante!
:59:11
Onde estávamos...? Chanel...
:59:13
Querias proteger a Pierrette.
Mas de quê?
:59:20
Tinha ciumes dos eu amor
por Marcelo.
:59:23
Isto fica cada vez melhor!
:59:25
Entre Marcelo e eu só havia
ternura; enfim, éramos irmãos...
:59:29
-Talvez como os irmãos e irmãs
numa família... -Depende da família!
:59:32
Perdoa-me, Pierrette.
:59:39
Chanel, confiei em ti cegamente.
:59:42
-Criás-te as minhas filhas!
-Não fiz nada de mal, madame.
:59:46
E sem mim, as suas filhas não
teriam tido grande coisa...
:59:51
Não vou continuar a ouvir isto.
:59:53
Esepcialmente de alguém como tu...
fúfia!
:59:57
Quando a polícia chegar, não vou
ter qualquer piedade contigo.
:59:59
Como desejar, madame.
Eu não tenho nada a esconder.