:59:01
Tu deves... Estás doente.
:59:02
A vida pessoal da Chanel
não nos diz respeito.
:59:06
Os pecadores entendem-se entre si!
:59:08
Mamã, tenta ser mais tolerante!
:59:11
Onde estávamos...? Chanel...
:59:13
Querias proteger a Pierrette.
Mas de quê?
:59:20
Tinha ciumes dos eu amor
por Marcelo.
:59:23
Isto fica cada vez melhor!
:59:25
Entre Marcelo e eu só havia
ternura; enfim, éramos irmãos...
:59:29
-Talvez como os irmãos e irmãs
numa família... -Depende da família!
:59:32
Perdoa-me, Pierrette.
:59:39
Chanel, confiei em ti cegamente.
:59:42
-Criás-te as minhas filhas!
-Não fiz nada de mal, madame.
:59:46
E sem mim, as suas filhas não
teriam tido grande coisa...
:59:51
Não vou continuar a ouvir isto.
:59:53
Esepcialmente de alguém como tu...
fúfia!
:59:57
Quando a polícia chegar, não vou
ter qualquer piedade contigo.
:59:59
Como desejar, madame.
Eu não tenho nada a esconder.
1:00:21
Para não vivermos sós
1:00:23
arranjamos um cão,
1:00:25
rodeamo-nos de rosas,
1:00:28
ou adoramos uma cruz.
1:00:30
Para não vivermos sós
1:00:32
acreditamos no cinema,
1:00:34
agarramo-nos às recordações.
1:00:37
Uma sombra, qualquer coisa,
1:00:40
para não vivermos sós.
1:00:42
Esperamos a primavera
1:00:44
e quando acaba,
1:00:46
esperamos a estação seguinte.
1:00:49
Para não vivermos sós
1:00:51
eu amo e espero,
1:00:53
e isso faz-me acreditar
1:00:56
que não estou só.