1:14:02
-Mataste-a? -Não, está inconsciente.
Abre a casa-de-banho.
1:14:05
-Achas?
-Vai melhorar aí dentro.
1:14:08
Estou farta disto.
1:14:14
Qual é o problema?
1:14:17
Estás transtornada?
1:14:28
Porque não me contaste?
1:14:31
Para te proteger, Agostinha.
1:14:34
Arruinei a minha vida.
1:14:39
Arruinei a minha vida.
1:14:41
Não, estás exausta.
1:14:43
Deita-te um pouco, Titine.
1:15:04
Que dia.
1:15:43
Num dia envelheci 10 anos.
1:15:46
Eu também.
1:15:47
-Sinto-me bem.
-Oh, a sério?
1:15:49
Sim, sinto-me como uma mulher,
agora...
1:15:52
...não mais uma menina a quem
ninguém leva a sério.
1:15:56
Agora ouvem-me. E assustam-se
com o que tenho para dizer-lhes.