1:16:00
Estou contente por a Chanel
não ter sido ferida.
1:16:02
Todas essas coisas horríveis
que ouvimos...
1:16:04
É estranho que ela se cale.
1:16:06
Ou não pode, ou não o fará.
Está a proteger alguém.
1:16:11
Duvido.
1:16:13
Diz-me...
1:16:15
Acreditas que a mamã tenha
envenenado o papá?
1:16:18
Não sei, espero que não.
1:16:20
Odiavam-se tanto que mentiam
para se lamentarem mutuamente.
1:16:25
Espero que não nos aconteça
o mesmo.
1:16:31
Diz-me, Suzana:
Como é dormir com um rapaz?
1:16:38
-Não sabes? -Claro que não.
Que é que se sente?
1:16:43
Gostaste?
1:16:45
Bem... depende.
1:16:49
Não interessa. Conta-me da escola.
Como vai o teu inglês?
1:16:54
Tens medo de responder.
1:16:56
Pára com essas perguntas.
Parece uma obsessão.
1:17:00
Desculpa.
1:17:03
Nunca pensei que fosses tão...
frígida.
1:17:05
"Frígida"? É alguma palavra nova?
1:17:07
Quero dizer que o teu coração é um
bloco de gelo. Demasiado frio para
sentir prazer.
1:17:17
Já chega.
1:17:22
Aviso-te!
1:17:24
Não podes bater-me.
Eu cresci.
1:17:27
Bate-me e digo ao teu noivo que
és frígida.
1:17:31
De qualquer modo nem sequer és
minha irmã.
1:17:34
O quê?
1:17:40
A mamã contou ao papá que ele
não é o meu verdadeiro pai.
1:17:43
É mentira!
1:17:45
Graças a Deus que não é.
1:17:48
Como podes dizer isso?
1:17:53
Não o dirás a ninguém?
1:17:57
Te juro.