1:37:00
Senti uma grande compaixão.
1:37:03
Uma piedade imensa.
1:37:05
Então decidi livrá-lo da sua miséria.
1:37:08
-Não estás a querer dizer...
-Que matei o papá?
1:37:12
Quem fala de matar?
1:37:15
O papá nunca esteve morto.
1:37:17
O papá nunca esteve morto.
1:37:20
Ele está vivo! Atrás dessa porta!
1:37:23
Concebi este esquema macabro
para vos desmascarar a todos.
1:37:29
Telefonei a Pierrette.
Sabotei o telefone e o carro...
1:37:32
...escondí os medicamentos,roubei
a arma e o dinheiro da mamã...
1:37:36
...e escondi a chave do quarto,
para que ele tivesse alguma paz
e tranquilidade.
1:37:40
Fazia tudo parte do meu plano
e vocês cairam nele.
1:37:43
Tinham medo.
Só a Chanel suspeitou.
1:37:49
-Viste o papá à janela, foi?
-Sim.
1:37:52
Desculpa o disparo,
mas não podias dizer nada.
1:37:56
Para que se descobrisse a verdade
e todos se revelassem.
1:38:00
O papá está vivo e bem por
detrás da porta.
1:38:03
Não perdeu uma palavra
de tudo que contaram.
1:38:06
O papá está livre de vocês,
1:38:08
à espera da sua pequena Catarina,
para sair para a felicidade.
1:38:12
Sou a única que realmente o ama.
1:38:16
Ouviste o suficiente, papá?
1:38:19
Aí vou.
1:38:21
Ninguém te lamentará nunca mais.
1:38:23
Proteger-te-ei.
Te darei tudo.
1:38:27
Papá?
Não!!!
1:38:29
Papá!
1:38:43
Só estava a fingir...
1:38:50
Agora foram vocês que o mataram!