1:38:00
O papá está vivo e bem por
detrás da porta.
1:38:03
Não perdeu uma palavra
de tudo que contaram.
1:38:06
O papá está livre de vocês,
1:38:08
à espera da sua pequena Catarina,
para sair para a felicidade.
1:38:12
Sou a única que realmente o ama.
1:38:16
Ouviste o suficiente, papá?
1:38:19
Aí vou.
1:38:21
Ninguém te lamentará nunca mais.
1:38:23
Proteger-te-ei.
Te darei tudo.
1:38:27
Papá?
Não!!!
1:38:29
Papá!
1:38:43
Só estava a fingir...
1:38:50
Agora foram vocês que o mataram!
1:39:10
Nada que um homem possui,
lhe pertence realmente...
1:39:13
Nem o poder, nem a fraqueza,
nem o coração.
1:39:18
E se ele abre os braços,
1:39:21
a sombra forma uma cruz...
1:39:24
Quando encontra a felicidade,
ignora-a.
1:39:28
A sua vida é um divórcio
estranho e amargo...
1:39:34
Não há amor feliz.
1:39:42
A sua vida é como a desses
soldados desarmados,
1:39:46
destinados a seguir outra
meta na vida.
1:39:50
Porque nos levantamos de manhã,
1:39:54
quando a noite os encontra,
desarmados e inseguros,
1:39:59
dizem estas palavras
e sustêem as lágrimas...