:04:02
Mai bine nu.
Nu a vrut sã-l trezeascã nimeni.
:04:06
Mai e ceva?
:04:09
Nu, mersi, Louise.
:04:17
De unde e fata asta?
:04:20
De aici. Cred.
:04:22
E foarte bine cã o am.
:04:24
ªi poate sta toatã vara.
:04:29
Mãtuºã Augustine!
Arãþi obositã. Cum te simþi?
:04:31
Ca de obicei.
Taricardia mã omoarã.
:04:34
E tahicardie, mãtuºã...
-Da...
:04:36
E frig cu atâta zãpadã?
:04:40
Te-au dat afarã de la ºcoalã?
:04:42
Nu, am venit acasã de Crãciun.
AM note bune.
:04:46
Da, ºtim de la mama ta.
Dar notele pot fi falsificate.
:04:49
Foarte frumos.
:04:52
Nu pot s-o întreb pe nepoata mea dacã se strãduieºte?
:04:55
Ba da, poþi.
Totul e bine.
:04:58
Cineva e totuºi fericit.
-Vorbeºti de mine?
:05:01
Vreau doar sã spun cã fiica mea e fericitã.
-Asta e tot?
:05:04
Terminaþi!
Augustine, exagerezi.
:05:08
Nu ne putem plânge.
Gaby þine la noi.
:05:13
Nu e ca acasã,
dar datoritã ei...
:05:17
Nu e aºa!
E datoritã tatãlui tãu, Suzon.
:05:20
A respectat-o pe bunica ta bãtrânã...
:05:23
ºi pe mine.
:05:25
Mulþumitã lui Marcel...
-Mulþumitã nouã, desigur.
:05:28
Nu fi rea.
:05:30
ªtii cã te iubim.
Nu e frumos.
:05:34
Membri unei familii sunt
uniþi indiferent de defecte.
:05:39
Cafeaua e aici.
:05:42
Brioºe calde!
ªi vreau ºi pâine prãjitã.
:05:45
Toatã lumea primeºte.
:05:47
Brioºele sunt cadoul meu pentru Suzon.
:05:52
Ia una.
-Mersi. Îmi plac.
:05:55
Am ciocolatã în camerã.
Sunt mai bune aºa.