:06:02
Trebuie sã-i facem pe plac.
E ca un copil.
:06:06
E bine cã mama ta îi tolereazã fiþele.
:06:10
Le spui fiþe.
E obrãznicie.
:06:14
Dar Marcel o tolereazã...
:06:16
Tata e admirabil
ºi toleranþa e o calitate rarã.
:06:20
Adevãrat. ªi el e tot timpul vesel.
:06:23
Chiar ºi când afacerea nu merge bine.
-Da?
:06:28
ªtii mai multe despre grijile lui decât mine.
:06:31
Eu nu mã bag.
:06:34
Eu am problemele mele, el pe ale lui.
:06:36
Acum ceva timp am cerut sfat în legãturã
cu vânzarea acþiunilor mele...
:06:42
Þi-ai vândut acþiunile?
:06:45
M-a sfãtuit sã aºtept.
:06:47
Da, pãstreazã-le. Nu se ºtie niciodatã.
:06:55
Cine?
-Catherine!
:06:58
Micuþa Catherine!
:07:01
Ai grijã la picioare!
-Îmi pare rãu, buni.
:07:04
E plinã de energie.
:07:07
Preferi sã ajungã ca Augustine?
:07:10
Ai un cadou pentru mine?
:07:12
Ciocolatã englezeascã.
-Ce bine!
:07:14
La 16 ani nu-þi plac?
-Am aproape 17!
:07:18
Întotdeauna vei fi sora mea mai micã.
:07:20
Arãþi bine.
-ªi tu la fel.
:07:23
Parcã te-ai îngrãºat.
-Da?
:07:26
Nu, sau...Poate fiindcã am mâncat prea
multe bezele...
:07:29
-Unde-i tata?
-Încã doarme.
:07:31
E aºa de leneº. Îl învãþãm o lecþie?
:07:34
Puþin respect, te rog. E tatãl tãu.
:07:38
Îl respect. În felul meu.
:07:41
ªi îl admir, chiar dacã e cam demodat.
:07:50
Când am fost micã mi-ai zis
:07:53
Lucrurile obþinute ilegal nu prosperã.
:07:56
În timpul vieþii mele,
:07:59
lucrul acesta nu s-a adeverit tot timpul.