:44:00
ªi tu unde ai fost azi noapte, Pierrette?
:44:05
Vizitam pe cineva, care nu e treaba ta...
:44:08
ºi acel cineva nu are de-a face cu crima asta.
:44:12
Eºti sigurã cã nu ai fost la Marcel?
:44:15
Da, sunt sigurã.
:44:16
Aºa cã tu l-ai vãzut ultima în viaþã, Louise.
:44:22
Vorbeºti serios?
:44:24
-Pot fi acuzatã de omor?
-Fãrã îndoialã!
:44:27
Atunci mai bine vorbesc. Îmi pare rãu,
domniºoarã Pierrette.
:44:30
Ar fi trebuit sã ºtiu.
:44:33
Când i-am adus ceaiul, sora lui era acolo.
:44:38
Aºa deci, Pierrette. Ne-ai minþit.
De ce erai cu soþul meu?
:44:42
Am venit sã vorbesc cu el. Eram tristã.
:44:45
De ce ai vorbit aºa de tare? V-aþi certat?
:44:49
-Nu. Chiar am râs.
-Iar mama a crezut cã eram eu.
:44:53
Un martor pe mãsurã!
:44:56
Deci ascultai conversaþia noastrã?
:45:00
Nu, am plecat imediat ºi am luat tava.
:45:03
Pierrette, ce-aþi fãcut dupã aceea?
:45:06
Am mai discutat, apoi am plecat.
:45:09
Pot confirma asta, am vãzut-o de la geamul
bucãtãriei.
:45:13
A mai zis ceva?
:45:18
Îþi zic dacã mã laºi în pace.
:45:21
Mi-a zis sã nu zic nimic ºi mi-a dat 10 000
de franci.
:45:25
-Pe care-i regret, târfuliþã ce eºti.
-Ce?
:45:28
-Te culci cu toatã lumea, nu?
-Tu nu? Chiar cu aceeaºi.
:45:32
ªi de ce mi-ai dat banii?
Am auzit-o zicându-i domnului:
:45:37
Dã-mi banii sau te omor.
:45:39
Nu, am zis: "Mã omor".
:45:42
-Nu, "te omor".
-Sãraca de Louise!
:45:44
N-ai nimic de zis. Eºti doar o servitoare.
:45:47
ªi tu ai? Eºti doar o târfã.
-Dar îmi place ce fac!
:45:51
Încetaþi. Sunteþi nebune.
:45:54
M-am sãturat! Mã duc sã opresc o maºinã.