:02:11
Я пошла, мама.
:02:29
- Бабушка!
- Сюзон! Внученька!
:02:34
- Ты спала? Устала?
- Немножко задремала.
:02:37
- Я так рада тебя видеть!
- Я тоже, дорогая.
:02:40
- Как твои ноги?
- День на день не приходится.
:02:43
Знаешь, старость, это ужасно.
Боль - это ничего,
:02:47
ужасно чувствовать, что ты в тягость,
что ты всем надоела.
:02:50
Не говорит так, бабушка.
Мы все тебя очень сильно любим.
Не забывай: мы одна семья.
:02:55
- Моя Сюзон!
- Шанель!
:02:58
- Ты приехала!
- Толстушка Шанель!
:03:01
- Я всё такая же толстая.
- Какая ужасная погода!
:03:05
- Мадам, как хорошо, что Сюзон с нами!
- Правда, она очаровательна?
:03:09
- Этой девушка пора замуж!
- Совершенно с тобой согласна.
:03:12
Отец будет счастлив видеть тебя.
Его предупредили, мадам Шанель?
:03:16
- Нет. Он просил не будить его!
- Как? Папа еще не проснулся?
:03:20
Наверное, вчера он поздно работал
в своей комнате.
:03:23
Как я счастлива вернуться в наш дом!
Милый старый дом!
:03:27
Милый старый дом!
Выпало столько снега,
что чувствуешь себя, как в Сибири.
:03:32
Можно умереть от скуки!
К счастью, есть еще телефон и машина.
:03:37
- Вот и Луиза, наша новая горничная.
- Здравствуйте, Луиза.
:03:41
Добрый день, мадемуазель. Надеюсь,
что путешествие было приятным.
:03:45
Да, благодарю вас.
Если бы только не этот снег.
:03:48
- Мадам, когда разбудить мсье?
- Не сейчас.
:03:51
- Можно я разбужу?
- Он просил, чтобы его не будили.
:03:55
- Я еще нужна мадам?
- Нет, спасибо, Луиза.