:03:01
- Я всё такая же толстая.
- Какая ужасная погода!
:03:05
- Мадам, как хорошо, что Сюзон с нами!
- Правда, она очаровательна?
:03:09
- Этой девушка пора замуж!
- Совершенно с тобой согласна.
:03:12
Отец будет счастлив видеть тебя.
Его предупредили, мадам Шанель?
:03:16
- Нет. Он просил не будить его!
- Как? Папа еще не проснулся?
:03:20
Наверное, вчера он поздно работал
в своей комнате.
:03:23
Как я счастлива вернуться в наш дом!
Милый старый дом!
:03:27
Милый старый дом!
Выпало столько снега,
что чувствуешь себя, как в Сибири.
:03:32
Можно умереть от скуки!
К счастью, есть еще телефон и машина.
:03:37
- Вот и Луиза, наша новая горничная.
- Здравствуйте, Луиза.
:03:41
Добрый день, мадемуазель. Надеюсь,
что путешествие было приятным.
:03:45
Да, благодарю вас.
Если бы только не этот снег.
:03:48
- Мадам, когда разбудить мсье?
- Не сейчас.
:03:51
- Можно я разбужу?
- Он просил, чтобы его не будили.
:03:55
- Я еще нужна мадам?
- Нет, спасибо, Луиза.
:04:07
- Откуда эта девушка?
- Думаю, что местная.
:04:12
Нам просто повезло с ней.
Запереться зимой с нами
в этой дыре не каждая сможет.
:04:17
Здравствуй, тетя Огюстина.
Как ты себя чувствуешь?
:04:21
- По-прежнему. Сердце.
У меня тарихардия.
- Ты хотела сказать "тахикардия"?
:04:24
Это не важно.
Какой собачий холод на улице!
:04:28
А ты уже вернулась?
Тебя выгнали из колледжа?
:04:30
Нет, я приехала встретить с вами
Рождество.
Кстати, у меня хорошие отметки!
:04:34
Да, твоя мать показывала дневник.
Но дневник можно подделать!
:04:38
Что ты говоришь, Огюстина?
Это неприлично.
:04:40
Она моя племянница.
Я не имею права ее спросить?
:04:43
Конечно, имеешь, Огюстина.
Говорю тебе: у меня все в порядке!
:04:46
- Хоть один человек доволен жизнью!
- Камушек в мой огород?
:04:49
- Я имела ввиду мою дочь и всё.
- И всё?
:04:52
Не начинайте, прошу вас, девочки!
:04:55
Огюстина, так нельзя.
Нам не на что жаловаться.
:04:58
Габи любезно приняла нас.