:40:01
Сюзон, я забыла сказать кое-что.
Когда я вернулась,
услышала странный звук.
:40:05
Я заглянула к Огюстине
в замочную скважину и увидела,
:40:09
что она сидит перед зеркалом
и держит в руках что-то блестящее.
:40:12
Тогда я не поняла. А теперь я уверена.
Это был нож, который она точила.
:40:17
Лгунья! Я держала в руке мой гребень.
:40:20
Белый! И чистила! Он из перламутра.
:40:23
- В три часа утра?
- Время не имеет значения!
:40:26
- Если хотите, я его принесу.
- Нет, Огюстина, мы тебе верим.
:40:30
Ты сказала, что пять раз ходила
в ванную комнату?
:40:33
- Кого-нибудь видела?
- Никого.
:40:35
- Ты слышала, как вставала мама.
- Да, я слышала.
:40:37
Мама, похоже, ты снова можешь ходить.
Ты вставала?
:40:41
Нет.
:40:44
Да. Около часа ночи я встала
и спустилась в гостиную взять вязанье.
:40:50
Мне послышались громкие голоса
из комнаты Марселя.
:40:55
Я не разобрала, кто кричал.
Я тогда подумала, что это ты, Габи.
:41:00
- Ты подумала, что это я? Спасибо!
- Луиза!
:41:03
Что вы скажете по поводу голосов
в комнате моего отца?
:41:06
Когда я в полночь принесла отвар,
мсье был один.
:41:10
- Вы кого-нибудь встретили?
- Да. Мадемуазель Огюстину.
:41:16
Огюстину? Ты сказала,
что никого не встречала.
:41:19
- Я забыла. Я шла пить.
- Ты шла мимо комнаты Марселя?
:41:23
- Что произошло?
- Ты бы знала, если не спала отдельно.
:41:26
Быть судимой собственными детьми,
это невыносимо!
:41:29
Поэтому, дорогая, я не завела их!
:41:31
Просто, ни один мужчина
не предлагал вам этого!
:41:35
- Шанель, в котором часу ты ушла?
- Я не помню. Кажется, около полуночи.
:41:40
- До или после отвара?
- До отвара.
:41:43
- Я слышала,
как мсье заказал его и ушла.
- А точнее можно?
:41:46
Не помню. Примерно через пять минут.
Я еще немного прибралась на кухне.
:41:50
А Луиза хотели приготовить отвар
и отнести его.
:41:53
Почему вы захотели сами
отнести отвар, Луиза?
:41:55
Мсье мне заказал отвар, это нормально!
:41:59
Я начинаю понимать вашу игру, девочка.