:42:02
Как вам угодно, мадам. Пусть лучше
меня обвинят в пороке, чем в убийстве.
:42:05
Одно не исключает другого,
порочная убийца - это как раз о вас.
:42:10
Мама, это беспочвенное обвинение.
:42:13
Ладно, нам остается лишь узнать,
где были вы вчера вечером, Пьеретта?
:42:17
Я уходила по делам,
которые касаются только меня
:42:20
и не имеют отношения к этому событию.
:42:24
- Вчера вечером вы не видели Марселя?
- Да, это так.
:42:28
Пока не доказано обратное,
вы последняя, кто видели
моего мужа живым, Луиза.
:42:34
Это серьезно? Меня могут обвинить
в убийстве?
:42:36
Да! Не сомневайтесь!
:42:38
Тогда простите меня,
мадемуазель Пьеретта, я всё расскажу!
:42:41
Я этого ожидала.
:42:44
Когда я принесла отвар,
в комнате была Пьеретта.
:42:48
Пьеретта, значит, вы солгали!
Зачем вы приходили к моему мужу?
:42:52
Я пришла поболтать с братом,
мне было тоскливо.
:42:56
Почему беседа была шумной?
Вы поссорились?
:42:59
Нет! Мы даже смеялись.
:43:01
А моя мать сказала,
что узнала мой голос! Странно.
:43:06
Луиза, вы присутствовали
при разговоре моего отца с Пьереттой?
:43:10
Нет. Я тут же ушла, унесла поднос.
:43:13
А вы, Пьеретта, что делали
после ухода Луизы?
:43:16
Ничего, мы поговорили.
Минут через 5 я ушла.
:43:18
Я подтверждаю. Я видела,
как мадемуазель Пьеретта
проходила мимо окна кухни.
:43:22
Она вам ничего не сказала?
:43:27
Я всё расскажу и на этом закончим.
:43:30
Уходя, мадемуазель Пьеретта дала
мне десять тысяч франков
за моё молчание.
:43:34
- Я сожалею об этом,
маленькая шлюха!
- Что?
:43:36
- Вся округа знает, что вы шлюха!
- И что мы обе спим
с одними и теме же.
:43:41
Поскольку вы говорите гадости,
я всё расскажу.
Тогда в комнате вы сказали мсье:
:43:44
- "Если ты не дашь денег, я тебя убью!"
- Зачем вы сейчас солгали?
:43:48
- "Убью себя!" я сказала.
- Нет! "Убью тебя!"
:43:51
Ваши слова ничего не значат.
Вы всего лишь горничная!
:43:55
Бедная Пьеретта, ваши слова тоже.
Вы всего лишь шлюха!
:43:58
- Лучше быть шлюхой!
- Прекратите! Мы все сходим с ума.