:04:07
Od kje je ta punca?
:04:09
Mislim da je odnekje tukaj.
:04:11
Odlièna je. Sreèna sem da sem jo nala.
:04:13
Hotela sem da ostane èez zimo.
Imeli smo sreèo.
:04:18
Teta Augustine!
Utrujena izgleda. Kako si?
:04:20
Kot vedno.
Tarikardija me e vedno ubija.
:04:23
-Reèe se tahikardija, tetka...
-O, dobro...
:04:25
Ves ta sneg in mraz.
Ti si se e vrnila?
:04:29
So te vrgli iz ole?
:04:31
Ne, za Boiè sem se vrnila domov.
Imam dobre ocene.
:04:34
Da, tvoja mama jih je pokazala.
Vendar ocene se pozabljajo.
:04:38
To pa ni lepo.
:04:40
Ali lahko preverim, èe moja
sestrièina daje vse od sebe?
:04:42
Seveda lahko.
Vse je v najlepem redu.
:04:45
-Je vsaj negdo sreèen.
-Govori meni?
:04:49
Samo pravim, da je moja hèerka sreèna.
Je to vse?
:04:52
Punce, punce mir!
Augustine, pretirava.
:04:56
Nimamo se kaj pritoevati.
Gaby je vedno skrbela za nas.
:05:00
Ni tako, kot da smo v lastnem domu,
ampak po njeni zaslugi...
:05:04
Ne, ni!
Po zaslugi tvojega oèeta, Suzon.
:05:07
Spotoval je tvojo staro,
in bolno babico...
:05:10
in krepostno eno, kot sem jaz.
:05:12
-Zahvaljujoè Marcelu...
-Zahvaljujoè njuma obema, naravno.
:05:15
Nikar ne bodi zajedljiva.
:05:17
Ve da te imamo radi.
niè nisi ljubeznjiva.
:05:20
Èlani druine se med seboj podpirajo,
ne glede na njihove pomankljivosti.
:05:25
Evo kave.
:05:28
A! Topli krofi!
In jaz vedno dobim prepeèenec.
:05:31
Vsi dobimo prepeèenec, gospodièna Augustine.
:05:33
Ti krofi so Suzon
za dobrodolico.
:05:38
-Vzemi enega.
-Hvala, oboujem jih.}
:05:41
Imam malo èokolade v sobi.
Bo e okusneje.}
:05:47
Moramo ji ustreèi,
Augustine je kot otrok.}
:05:51
Lepo od tvoje mame
da tolerira njene hibe.}
:05:55
"To, èemur ti reèe ""hiba""
je zame neotesanost."}
:05:58
Ampak Marcel jo prenaa.}