:05:00
Ni tako, kot da smo v lastnem domu,
ampak po njeni zaslugi...
:05:04
Ne, ni!
Po zaslugi tvojega oèeta, Suzon.
:05:07
Spotoval je tvojo staro,
in bolno babico...
:05:10
in krepostno eno, kot sem jaz.
:05:12
-Zahvaljujoè Marcelu...
-Zahvaljujoè njuma obema, naravno.
:05:15
Nikar ne bodi zajedljiva.
:05:17
Ve da te imamo radi.
niè nisi ljubeznjiva.
:05:20
Èlani druine se med seboj podpirajo,
ne glede na njihove pomankljivosti.
:05:25
Evo kave.
:05:28
A! Topli krofi!
In jaz vedno dobim prepeèenec.
:05:31
Vsi dobimo prepeèenec, gospodièna Augustine.
:05:33
Ti krofi so Suzon
za dobrodolico.
:05:38
-Vzemi enega.
-Hvala, oboujem jih.}
:05:41
Imam malo èokolade v sobi.
Bo e okusneje.}
:05:47
Moramo ji ustreèi,
Augustine je kot otrok.}
:05:51
Lepo od tvoje mame
da tolerira njene hibe.}
:05:55
"To, èemur ti reèe ""hiba""
je zame neotesanost."}
:05:58
Ampak Marcel jo prenaa.}
:06:01
Oèe je obèudovanja vreden,
a vzdranost je redka vrlina.}
:06:04
Natanko,
on je vedno dobro razpoloen.}
:06:07
Tudi sedaj, ko mu posli ne teèejo tako dobro.
- Res?}
:06:12
Ti veè ve o njegovih problemih kot jaz.}
:06:15
Nigdar se ne vmeavam,
in hoèem da tako tudi ostane.}
:06:17
Jaz imam svoje probleme,
on pa svoje.}
:06:20
Pred nekaj èasa sem ga prosila za nasvet
zaradi prodaje dela svojih delnic, in rekel je
}
:06:26
Prodala si svoje delnice?
- Ne}
:06:28
Svetoval mi je da poèakam.}
:06:30
Da, shrani jih. Nikoli se ne ve.}
:06:38
Ugani kdo je!
- Catherine!
:06:41
Mala Catherine!
:06:44
Pazi na moje noge!
- Oprosti Mamy.
:06:46
Polna je energije.
:06:49
Kaj bi rada videla da je
kot tetka Augustine?
:06:52
Ima darilo zame?
:06:54
Angleke èokoladice.
- Kako izvirno.
:06:57
Ali 16 letniki tega ne marajo?
- Skoraj sem e 17.