:03:03
Hava çok kötü.
-Suzon'u tekrar burada görmek ne güzel!
:03:07
Güzel görünüyor deðil mi?
:03:09
Evlilik için uygun.
-Ben de öyle düþünüyorum.
:03:10
Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi!
-Baban da seni gördüðüne çok sevinecek.
:03:14
Haberi var mý?
-Kimsenin onu uyandýrmamasýný istedi.
:03:17
Ne? Babam hala uyuyor mu?
:03:19
Bütün gece odasýna kapanýp
çalýþtý.
:03:22
Evde olmaktan çok mutluyum.
Burasý muhteþem bir ev.
:03:26
Senin eski evin!
:03:28
Dýþarýdaki yoðun kar bana kendimi
Sibirya'daymýþ gibi hissettirdi.
:03:32
Çok sinir bir þey.
:03:34
Neyse ki bir telefonumuz ve
bir arabamýz var.
:03:37
Louise ile tanýþ, yeni oda hizmetçimiz.
:03:40
Merhaba, Louise.
-Merhaba, bayan.
:03:43
Seyahatiniz iyi geçti mi?
-Evet teþekkürler. Þu kar dýþýnda.
:03:47
Kocanýzý uyandýrayým mý?
:03:50
Hayýr, bir süre uyandýrma...
-Ben uyandýrabilir miyim?
:03:52
Hayýr, býrakýn uyusun.
Hiç kimsenin kendisini uyandýrmamasýný istedi.
:03:56
Baþka bir þey var mý?
:03:58
Hayýr, teþekkür ederim, Louise.
:04:07
Bu kýz nereli?
:04:09
Zannediyorum, buralý.
:04:11
Kýz çok iyi! Onu bulduðum için çok þanslýyým.
:04:13
Ve tüm kýþý burada geçirmek istiyor.
Þanslýydýk.
:04:18
Augustine Teyze!
Yorgun görünüyorsun. Nasýlsýn?
:04:20
Her zamanki gibi.
Þu tarikardi beni öldürüyor.
:04:23
Taþikardi, teyze...
-Oh pekala...
:04:25
Tüm bu kar sayesinde etraf buz tutuyor.
Yeni mi döndün?
:04:29
Okuldan mý atýldýn?
:04:31
Hayýr, Noel için eve döndüm.
Çok iyi notlar alýyorum.
:04:34
Evet, annen bana notlarýný göstermiþti.
Ama notlar deðiþtirilebilir.
:04:38
Bu hiç hoþ deðildi.
:04:40
Ne yani, yeðenimden elinden gelenin
en iyisini yapmasýný isteyemem mi?
:04:42
Elbette ki isteyebilirsin.
Her þey yolunda gidiyor.
:04:45
En azýndan birileri mutlu...
-Benden mi söz ediyorsun?
:04:49
Tam olarak kýzýmýn mutlu olduðunu söylüyorum.
-Hepsi bu mu?
:04:52
Kýzlar, kýzlar, býrakýn artýk þunu!
Augustine, çok abartýyorsun.
:04:56
Þikayet edecek hiçbir þeyimiz yok.
Gaby her zaman bize bakýyor.