:14:00
O halde sýra dýþý bir durum...
-Tamamen. Oldukça sýra dýþý.
:14:04
Anne, Babamýn ölümünden sonra miras kime kalacak?
:14:08
Bana.
:14:09
Demek istediðim, biz...
:14:12
Bu durumda fabrika satýlýr ve,
elde edilen para dul eþ ve çocuklara kalýr.
:14:17
Dul eþ mirasýn sadece yarýsýný alýr ve...
:14:20
Noterler bu konuda gereken tüm bilgilere vakýftýr.
:14:25
Catherine, bana bir mendil getiriver.
-Elbette, anne.
:14:28
Babamýn kýz kardeþini uyarmalýyýz.
:14:31
Kýz kardeþi mi? Saçma.
O kadýn!
:14:34
Evet, anne. Bana bu kasabaya
taþýndýðýný yazmýþtýn.
:14:39
Nedenini biliyor musun?
:14:41
Elbette ki tekrar Marcel
ile bir araya gelmek için.
:14:44
Paris'te yaþadýðý aþaðýlýk hayattan sonra,
:14:46
tekrar zengin aðabeyine
dönebileceðini düþünmüþtür.
:14:49
Tanrýya þükür ki, bu eve hiç ayak basmadý.
:14:58
Ne kötü.
:15:00
Bir yýl sonra eve geliyorum
ve babamý ölü buluyorum.
:15:04
Öldürülmüþ.
:15:07
Þimdi her þey çok farklý görünüyor.
:15:11
Bir yýl içinde yüzlerin bu
þekilde deðiþmesi inanýlmaz.
:15:14
Yani daha mý yaþlý görünüyorum?
:15:17
Hayýr, anne.
:15:18
Sen hala her zamanki gibi çok güzelsin.
:15:21
Geçen onca yýla meydan okurcasýna...
:15:25
belki.
:15:27
Ama bu badireden sonra sanýrým
bu da deðiþecek.
:15:32
Caným Marcel'im.
Birbirimizi çok iyi anlardýk.
:15:35
Mükemmel olan her þeyi birlikte meydana getirdik.
:15:38
Ama ayrý yatak odalarýnda.
:15:40
Marcel eve geç gelirdi.
Sýklýkla geceleri de çalýþýrdý.
:15:44
Benden geçici olarak baþka odaya taþýnmamý istemiþti.
Baþka bir þey var mý?
:15:46
Þimdi zamaný deðil.
-Kýzlar, sessiz olun.
:15:49
Yardým çaðýrmalýyýz.
Gaby, arabayý getir. Koþ!
:15:53
Ya katil hala içerideyse?
-Endiþelenme.
:15:56
Muhtemelen bizi beklemiyor.
Çoktan gitmiþ olmalý.