:19:02
Hayýr, bu benim iþim deðil.
:19:05
Louise,
:19:08
köpeklerin ses çýkartmadýklarýndan
emin misin?
:19:11
Elbette. Ben de uyuyamadým.
Ýçimde kötü bir his vardý.
:19:14
Mösyö ona bitki çayý götürdüðüm sýrada
hiç de iyi görünmüyordu.
:19:17
Beyefendi senden bitki çayý mý istedi?
:19:19
Gece yarýsý civarýydý.
:19:22
Ama o hiç bitki çayý içmez ki!
:19:24
Çalýþýyordu...
Belki de midesi ile ilgili bir sýkýntýsý vardý.
:19:28
Beni çaðýrdý. Ben de çayýný götürdüm.
:19:32
Ýçeride uzunca bir süre kaldýn mý?
:19:34
Hayýr, hemen odayý terk ettim.
:19:35
O halde neden servis tepsisini
odasýnda göremedim?
:19:43
Beni yalnýz býrakýn!
:19:45
Gaby, sana ihtiyacým var.
:19:47
Kýz kardeþin tüm haplarýný almak istiyor.
:19:50
Sadece rol yapýyor! Hala ona inanýyor musun?
:19:56
Artýk gidebilir miyim, küçük haným?
:19:59
Hayýr.
:20:02
Söylesene, Louise,
:20:03
Sen çayý hazýrlarken,
Chanel hala ortalýklarda mýydý?
:20:07
Hayýr, gitmiþti.
:20:08
O parkýn içerisindeki bir av konaðýnda uyur.
Bu ona özgürlük hissi veriyor.
:20:13
Ýþimiz bittikten sonra istediðimiz,
her þeyi yapabiliriz, öyle deðil mi?
:20:17
Ve oyun kaðýtlarý da masum bir uðraþtýr.
:20:19
Chanel kaðýt oynar mý?
-Yoksa bilmiyor muydunuz?
:20:22
O halde aptalca pot kýrdým!
:20:24
Elbette ki biliyordum.
Pekiyi, þu sýralar kiminle oynuyor?
:20:31
Bir ispiyoncu deðilim.
:20:32
Kimseye anlatmayacaðýz.
:20:35
Pekiyi öyleyse. Küçük Haným Pierrette ile,
Babanýzýn kardeþi.
:20:39
Evet.
-Ve bunu nereden biliyorsun?
:20:41
Annem onlarý görmüþ.
Bana onun sarhoþ olduðunu söyledi.
:20:47
Her zaman odasýnda bir þiþe bulundurur.
:20:49
Yani annem de yeniden içkiye mi baþladý?
:20:52
Neye benziyor Pierrette teyze?
:20:55
Eski bir striptizci olduðunu söylüyorlar.
:20:57
Chanel ise onun yetenekli bir,
sanatçý ve bir melek kadar saf olduðunu söylüyor.