:22:00
Ama ben senin bir þeyler sakladýðýný düþünüyorum.
:22:04
Kýz kardeþinin bu tip huylarý yok.
O sana hiç benzemiyor.
:22:08
Aslýnda onunla oldukça farklýyýz.
Ve o daha hala çok genç.
:22:11
Eðer annen biraz daha sert olabilseydi...
:22:14
Anlatsana, Chanel.
Louise iþinde iyi mi?
:22:17
Ýzin verirseniz bir þey söyleyeyim,
:22:19
Evin erkeklerini taciz etmeye çalýþan
küçük bir sürtük o.
:22:23
Diðerleri ile ilgili olarak...
-Evet?
:22:28
Mutfaða dönüyorum.
:22:31
Sana bir sýr vermek istiyorum.
:22:34
Burada güveneceðim tek kiþi sensin.
-Geliyorum, Anne.
:22:38
Babanýn hiç parasý kalmamýþtý.
-Bu çok ilginç. Devam et lütfen.
:22:42
Gösterdiði konukseverliðe
minnettarlýðýmýn göstergesi olarak...
:22:45
Kendisine büyükbabanýn zamanýnda bana
vermiþ olduðu hisseleri vermek istedim.
:22:48
Ama o reddetti.
:22:50
Bana "Paraný iyi sakla, yakýnda her nasýlsa
iflas edeceðim" dedi.
:22:53
Böylelikle ben de hisselerimi muhafaza ettim.
:22:56
Ama uzunca bir süre ile deðil.
:22:57
2 gün önce çalýndýlar.
-Çalýndýlar mý?
:23:01
Ýçkimin içine bir þeyler karýþtýrmýþlar.
:23:03
Akþam yemeði üstüne aldýðým ufak bir bardak içki
aðrýlarla baþ edebilmeme yardýmcý oluyor.
:23:07
Bu sýrada hisseler odamdaydý ve
soyulmuþtum.
:23:10
Onlarý sakladýðýmý biliyorlardý.
:23:13
Yastýðýnýn altýnda mý?
-Sen nereden biliyorsun?
:23:16
Anne, bunu herkes biliyor.
-Herkes mi?
:23:18
Nasýl bir üçkaðýt içerisindeymiþim!
:23:21
Hýrsýzý durdurun! Öldürün!
:23:24
Hýrsýzý durdurun!
:23:27
Allah Aþkýna! Neler oluyor?
Neden bu þekilde baðýrýyorsun?
:23:31
Onun hisselerini çalmýþlar.
-Hisselerini!
:23:34
Yalan söylüyor! Onlarý sattý
ve tabii benimkileri de!
:23:37
Hissemi istiyorum! Þimdi!
:23:40
Yemin ederim ki çalýndýlar!
-Ýyi ama hiç odaný terk etmedin ki.
:23:43
Bu doðru deðil!
Her gece döþemeleri gýcýrdattýðýný duyarým.
:23:46
Sen hiç uyumaz mýsýn?
-Hiç uyumam.
:23:48
Dinlerim. bütün gece boyunca.
:23:50
Eðer kýzlar burada olmasalardý,
sana ne duyduðumu anlatýrdým.
:23:54
Benim zavallý Augustine'im...
:23:55
Biliyorum! Gaby, onlarý sen çaldýn,
:23:58
Tanrý bilir kimlere vermek için.
Onlarý geri ver!