:30:00
Bu hava þartlarý altýnda hiçbir zaman
kardeþimi davetsiz ziyarete gelmezdim,
:30:05
ama bu sabah biri beni aradý.
:30:09
Þüphesiz kötü bir þaka.
:30:11
Kardeþimin öldürüldüðü söylendi.
:30:13
Daha sonra da kapattýlar.
Burayý aradým ama hat kesikti.
:30:18
Bu çok aptalca ama yaralandým.
:30:20
Fýrýncý beni yere düþürdü...
:30:24
Neden bana öyle bakýyorsunuz?
:30:27
Bu bir þaka, tamam mý?
:30:32
Bana cevap verin!
:30:57
Neden onun kapýsý kilitli?
:30:59
Onun kapýsý olduðunu nereden biliyorsun?
Daha önce hiç buraya gelmedin ki.
:31:03
Marcel, izin ver gireyim!
:31:05
Marcel, benim, Pierrette!
Neler oluyor?
:31:08
Bu þekilde böðürmeyi kes.
Marcel öldü.
:31:11
Öldü mü?
Buna inanmam.
:31:14
Öldürüldü.
Sýrtýna saplanan bir býçakla.
:31:24
Sana bir kaç soru sormamýz lazým.
:31:27
Lütfen, beni yalnýz býrakýn.
:31:28
Seni arayan kimdi?
-Bilmiyorum.
:31:30
Bir adam mý?
-Hayýr, bir kadýndý.
:31:33
Sana inanmýyorum.
:31:35
Neden böyle bir þeyi kurgulayým ki?
-Buraya gelme bahanen olarak kullanmak için.
:31:39
Daha önce buraya gelmiþ olmana raðmen.
-Asla!
:31:41
Öyleyse neden köpekler havlamadý?
-Ben nereden bileyim?
:31:44
Kapý neden kilitli?
-Hiç kimse bir þeye dokunmasýn diye.
:31:47
Marcel'i görmek istiyorum.
Anahtarý verin bana.
:31:50
Ve böylelikle sen de kanýtlarý yok edebilesin, öyle mi?
:31:52
Ya anahtarý verirsiniz
ya da kapýyý kýrarým!
:31:55
Piyanonun üzerinde duruyor.