:35:01
Sakýn bana onu hiç görmediðini söylemeye kalkma.
:35:04
Bir kaç kez þehirde,
ona doðru koþtum.
:35:08
Beni çok severdi.
:35:10
Senin benim buraya gelmeme müsaade vermemen
ona acý veriyordu.
:35:13
Pekala, artýk buradasýn.
-Evet.
:35:16
Telefon bizi bir araya getirdi.
:35:19
Ama kardeþim artýk öldü.
:35:21
Ve ben de hepinizi kural dýþý olarak
suçlamaya karar verdim.
:35:26
Terbiyen ve görgün nerede kaldý?
Ben Marcel'in üvey annesiyim.
:35:31
Bu da benim diðer kýzým,
Augustine.
:35:34
Üvey oðlum burada kalmamýza izin verdi.
Yani senin kardeþin.
:35:37
O halde siz Augustine'siniz öyle mi?
:35:39
Biz ayný okuyucu kulübünün üyeleriyiz.
:35:43
Bir okuyucu kulübünüz mü var?
Okumaktan nefret ettiðini sanýyordum?
:35:47
Yanlýþ bir þey mi söyledim?
:35:50
Hayýr. Kesinlikle!
:35:52
Bir üye olabilirim,
ama hiçbir zaman kitap ödünç almadým.
:35:56
Ah, gerçekten mi?
:35:58
Ama uzun dilli sekreter bana
haftada 5 aþk romaný ödünç aldýðýný söyledi.
:36:03
Yanlýþýn olmalý.
-Olabilir.
:36:05
Ama geçen hafta "Aþk Gondolu" adlý eseri
okuyordun. Yanýlmýyorum deðil mi?
:36:09
'Aþk Gondolu' mu?
:36:13
Zannetmiyordum.
-O kitabý senden sonra ben okudum.
:36:16
Tesadüf oldu.
Ve benim için mutlu bir heyecan duydum.
:36:20
Sayfalarýn arasýnda,
sana ait olan bir þey buldum.
:36:24
O halde geri ver.
:36:27
Kitabýn içerisinde ne buldun?
-Kardeþime yazýlmýþ bir mektup, bir müsvette.
:36:31
Marcel'e mi?
:36:35
Ama onu her gün görüyordum!
:36:38
Bu kadýn uyduruyor!
:36:40
Maalesef,
her þeyi saklarým.
:36:45
Eski bir alýþkanlýk.
:36:52
"Sevgili Marcel,
:36:53
Hiçbir þeyi bana karþý doðrultma...
:36:56
yanýnda anneme hisselerle ilgili
baðýrmam nedeniyle.