:41:00
Birinin çýðlýk attýðýný duyuyorsun ve otomatikman
bu kiþinin ben olduðumu düþünüyorsun. Teþekkürler.
:41:02
Louise, bu konu hakkýnda bir þey biliyor musun?
:41:06
Hayýr. Kendisine çay býraktýktan sonra,
odayý terk ettiðim sýrada yapa yalnýzdý.
:41:09
Birini gördün mü?
:41:12
Evet. Bayan Augustine'i.
:41:16
Ama bana kimseyi görmediðini söylediðini sanýyorum, yanlýþ mýyým?
:41:18
Unutmuþtum. Bir þeyler içmeye gittim.
-Ama sen Marcel'in odasý etrafýnda ses çýkartmadan geziniyordun.
:41:23
Ne oldu?
:41:24
Eðer birlikte yatsaydýnýz
bunu bilebilirdin.
:41:26
Kendi çocuklarým tarafýndan
yargýlanýyorum!
:41:29
Bu nedenle hiç çocuðum yok.
:41:30
Hiç bir erkek senden ,
böyle olduðunu söylemeni istemedi.
:41:35
Chanel, ne zaman çýktýn?
:41:37
Gece yarýsý gibi.
:41:40
Çayý içtikten önce mi yoksa sonra mý?
-Kýsa süre sonra.
:41:44
Ne kadar kýsa?
-Bilemiyorum.
:41:47
Beþ dakika kadar.
Biraz temizlik yaptým.
:41:50
Louise çayý kendisine getirmek istedi.
:41:53
Neden bunu kendin için istedin?
:41:55
Beyefendi rica etti.
Nedeni bu.
:41:59
Her þey þimdi açýða kavuþuyor, genç bayan.
:42:02
Bir günah iþlemiþ olmaktan dolayý suçlanabilirim
adam öldürmekten deðil.
:42:05
Bu ikisi el ele çýktýlar.
Ama bunu size anlatmak zorunda deðilim.
:42:09
Üstü kapalý ne söylemeye çalýþýyorsun?
:42:12
Ve sen, Pierrette, gece boyunca sen neredeydin?
:42:17
Özel bir ziyaret gerçekleþtiriyordum
Gerisi seni ilgilendirmez...
:42:20
ve cinayetle hiçbir ilgisi de yok.
:42:23
Marcel'i görmediðinden emin misin?
:42:26
Elbette, eminim.
:42:27
O halde kocamý canlý olarak son gören
kiþi sen oluyorsun, Louise.
:42:33
Ciddi misiniz?
:42:35
Cinayet ile suçlanabilir miyim?
-Buna þüphe yok!
:42:38
O halde anlatmalýyým.
Üzgünüm, bayan Pierrette.
:42:41
Bilmeliydim.
:42:43
Beyefendiye çay getirdiðimde,
kýz kardeþi de odadaydý.
:42:48
Öyleyse, Pierrette, Yalan söylüyordun.
Neden kocamla birlikteydin?
:42:52
Kardeþimle konuþmaya gitmiþtim.
Üzgündüm.
:42:55
Neden o kadar yüksek sesle konuþtunuz, pekiyi?
Kavga mý ettiniz?
:42:59
Hayýr, hatta kahkahalar ile güldük bile.
-Ve annen de onun ben olabileceðimi düþündü.