:55:02
Ölüyorum, çabuk olun!
:55:05
Ölmüyorsun, caným.
Ýþte ilacýn geliyor.
:55:13
Muhteþem...
:55:19
Yataðýnýn altýnda baþka bir þey de gördüm.
-Neymiþ?
:55:23
Bavullarýn. Toplanmýþlardý...
Gitmeye hazýrlanýyormuþsun gibi.
:55:26
Bu konuda herhangi bir planýn var mýydý?
:55:28
Seni ilgilendirmez.
:55:31
Bana yalnýzca bir tek þeyi söyle.
:55:34
Babam benim gerçek babam mýydý?
:55:36
Bunun hakkýnda konuþmak istemiyorum.
:55:39
Ama bilmek hakkým.
Babamla evlendiðin sýrada hamileydin.
:55:43
Haydi anlat!
:55:46
Bu artýk önemli deðil.
:55:49
Her þey geçmiþte kaldý.
:55:52
Marcel seni öz kýzý gibi
büyüttü.
:55:55
Benim babam kim?
:56:02
Bir zamanlar aþýk olduðum bir adam.
:56:08
Onun gözlerine sahipsin.
:56:10
Onun elmacýk kemiklerine.
:56:13
Onun yüzüne.
:56:17
Bazen güldüðünde bana dokunur.
:56:20
Sana bakar, ama onu görürüm.
Senin ta içlerinde bir yerlerde.
:56:27
O þimdi nerede?
:56:32
Sen doðmadan önce öldü.
:56:35
Bir trafik kazasýnda hayatýný kaybetti.
:56:39
Her gün onu düþünüyorum.
:56:46
Sana baktýkça...
:56:49
onun yanýmda olduðunu hissederim...
:56:52
bu beni hem mutlu eder hem de üzer.