21 Grams
Преглед.
за.
за.
следващата.

:06:04
Добре.
Вече можете да се обличате.

:06:07
Каналите ви са
доста увредени.

:06:11
Изглежда... сякаш сте
получили някаква инфекция...

:06:14
за която не са взети мерки.
:06:18
Можем да опитаме с операция,
но да ви кажа честно,

:06:21
шансовете са доста ниски.
:06:25
Вижте.
:06:27
Извинете че ви питам,
но е важно да ми кажете истината.

:06:32
Някога да сте правили аборт?
:06:41
- Да.
- Причината?

:06:46
Вече се бях разделила
със съпруга си,
когато забременях,

:06:50
- и...
- Не. Имах предвид от
медицинска гледна точка.

:06:56
- Съпругът ми умира.
- Извинете?

:07:00
Пол, съпругът ми,
той умира,

:07:02
и искам да имам неговото дете.
:07:05
Тогава ще оперираме
и ще се надяваме да зеченете
до три-четири месеца.

:07:13
Остава му най-много месец живот.
:07:21
- Как мина?
- Не много добре, Отче.

:07:24
От едното влиза,
през другото излиза.

:07:26
Имай търпение.
Достатъчно е и едно агне
измежду хиляда, Джак. Хайде.

:07:31
Добър ден, Отче.
Ей, Вълк, рожденния ден
остава ли за Сряда?

:07:33
- У нас, братко.
- Супер.

:07:37
Може да позакъснея, Джак.
Имам вероучение в Сряда.

:07:40
Какво ти става бе,
мамка му?

:07:43

:07:45
- Ще пострадаш, хлапе.
- Пол. Пол!

:07:47
Отдръпни се.
Разкарай се.

:07:50
- Казах ти да мислиш.
- Майната ти!

:07:54
- Удари ме! Удари ме! Удряй!
- Джак! Джак!

:07:58
Хайде, Джак!
Хайде! Да вървим!


Преглед.
следващата.