:00:09
Tekst: TFTSUB
Oversættelse: DribbleWood
:00:52
Regningen, tak.
:00:53
Se far, en vulkan.
:00:56
Det er flot.
Drik din vulkan nu.
:00:58
Nu går vi.
Mor venter.
:01:00
Far, vær sød!
Bare et minut til.
:01:02
Nej, vi går nu.
Nej.
:01:04
-Jo, jo.
-Nej.
:01:07
Nej.
:01:10
Indtil jeg havnede på
sygehuset hjernedød.
:01:14
Men jeg overlevede. Istedet
for at lade mig skræmme-
:01:17
-så fortsatte jeg bare videre.
:01:20
Indtil-
:01:22
-min første datter blev født.
:01:26
Og nu, ser jeg på
mine piger-
:01:30
-og min mand-
:01:33
-som har stået ved min side
så længe.
:01:42
Tænk på hvilken du
vil trække ud.
:01:44
-Jeg tænker altid.
-Nej, det gør du ikke.
:01:46
De burrer dig ikke inde denne her
gang fordi du ikke er 18 endnu.
:01:49
Næste gang burrer de dig inde.
:01:52
Kom nu.